Aller au texte
Dagwacht

Une application de Schipper Security, depuis 1976

· Schipper Security B.V.

Pourquoi nous nous appelons Dagwacht.

Un nom, tu dois pouvoir l’entendre une fois et t’en souvenir. Il doit aller à une étudiante à vélo. À une mère sur le canapé. Et à un contrôleur dans le train de nuit. Et il doit dire ce que nous faisons, sans faire peur.

Le quart de quatre à huit heures

Sur un bateau, la journée est découpée en quarts. En néerlandais, la dagwacht est le quart de quatre à huit heures du matin. Ce sont les heures où la nuit devient le jour.

Celui qui a ce quart guide tout le monde à bord à travers le noir jusqu’au matin. Les autres dorment. Ils peuvent dormir parce que quelqu’un est réveillé.

C’est ce que fait Dagwacht. Quelqu’un veille jusqu’à ce que tu sois chez toi.

Le jour t’attend

En néerlandais, le mot dit aussi autre chose : de dag wacht, le jour attend. Tu rentres chez toi. Demain est un autre jour.

Les applis de sécurité parlent souvent de ce qui peut mal tourner. Nous voulons parler du moment où tout s’est bien fini. La porte s’ouvre. Le petit signal sonne. Quelqu’un peut aller dormir.

La petite sœur de La Ronde de nuit

Tout le monde connaît La Ronde de nuit de Rembrandt. Sur ce tableau, des gardes partent dans la ville pour veiller.

Nous lui avons fait un clin d’œil : La Dagwacht (2027). Un portrait de groupe des gens qui veillent aujourd’hui. Une opératrice avec un casque. Un contrôleur. Une mère sur le canapé avec son téléphone. Ce que tu vois sur le site est une étude. La vraie photo, nous la prendrons à quatre heures du matin, avec de vraies personnes.

La Ronde de nuit est au Rijksmuseum. La Dagwacht est dans ta poche.

Pourquoi une entreprise de sécurité a choisi ce mot

Dagwacht vient de Schipper Security, une entreprise familiale de Veenendaal. Un schipper (un batelier) veille sur son bateau. Nous le faisons depuis 1976 pour des maisons et des entreprises.

Notre centre de surveillance, SignaalBewaking, veille chaque nuit. Une personne du centre répond et regarde avec les caméras. Si c’est nécessaire, elle appelle la police.

Le mot va donc avec ce que nous faisons depuis cinquante ans. Sauf que maintenant, on ne veille plus sur un bâtiment, mais sur toi. Sur le chemin du retour.

Ce que le nom promet, et ce qu’il ne promet pas

Le nom promet que quelqu’un est réveillé. Dans l’appli gratuite, ce sont tes proches. Avec Vigie, c’est une personne de notre centre de surveillance.

Il ne promet pas qu’il n’arrivera jamais rien. Personne ne peut promettre ça. Alors nous le disons franchement : Dagwacht ne remplace pas le 112. En cas de danger immédiat, appelle le 112.

Et il ne promet pas la peur. Pas de sirènes, pas d’écrans rouges. Juste de la lumière au bout du trajet.

Comment nous avons trouvé le nom

Nous avons cherché longtemps. Nous avons regardé plus de huit cents noms. Certains étaient trop sages. D’autres étaient déjà pris.

Beaucoup de noms finissaient par « mee », « avec » en néerlandais. Ils se heurtaient à ce que fait l’appli : kijk mee, loop mee, fiets mee (regarde avec, marche avec, pédale avec). Dagwacht était court et néerlandais. Le nom de domaine était encore libre. Et l’histoire était déjà là.

La Dagwacht (2027), étude : les gens qui veillent la nuit
La Dagwacht (2027), étude d’après La Ronde de nuit de Rembrandt (1642). La vraie photo viendra plus tard.

Sources : Marinemuseum, Scheepswachten (en néerlandais). Rembrandt van Rijn, La Ronde de nuit (1642), Rijksmuseum.

À propos · Dossier de presse · Toutes les actualités

Encore en néerlandais

Ce qui est en néerlandais pour l'instant.

Ces pages sont en français. Quelques autres pages n'existent qu'en néerlandais. Ces choses aussi :

  • L'application elle-même. L'anglais arrive au printemps 2027.
  • Le centre de surveillance de Vigie. Il répond en néerlandais.
  • Le chat avec Merel sur ce site, et notre aide par e-mail et par téléphone.
  • Le texte qui fait foi pour les conditions et la déclaration de confidentialité. Sur ce site, tu lis une traduction, à titre d'information.

Plus en français