Artículo 1
- Estas condiciones de uso rigen entre tú y Schipper Security B.V., Vendelier 71, 3905 PD Veenendaal, Países Bajos, Cámara de Comercio (KvK) 30226388 (en adelante, «Schipper» o «nosotros»), para tu uso de la app Dagwacht, de la web dagwacht.nl y de los servicios que van con ellas (en conjunto: «Dagwacht»).
- Aceptas estas condiciones al tocar el botón «Ik ga akkoord» («Acepto») cuando creas tu cuenta. Encima de ese botón están los puntos más importantes y un enlace al texto completo. Puedes leerlo, guardarlo o descargarlo antes de tocar. Guardamos en tu cuenta qué versión aceptaste y cuándo, y después de crear la cuenta te enviamos por sms un enlace a esa versión.
- Quien solo acompaña mediante un enlace de seguimiento no celebra ningún contrato con nosotros. Para esa persona solo rigen la declaración de privacidad, el artículo 7 y el artículo 9a.
- A tu uso de Dagwacht solo se aplican estas condiciones de uso y la declaración de privacidad de dagwacht.nl/privacy. Las Condiciones Generales (Algemene Voorwaarden) de Schipper Security no se aplican a ti como usuario, tampoco si usas Dagwacht a través de tu empleador. Sí se aplican al contrato entre Schipper y tu empleador en Dagwacht Trabajo (artículo 5). En particular, nunca se te aplican las cláusulas de esas Condiciones Generales sobre modificación unilateral con efecto inmediato, ausencia de reembolso, una multa por cada aviso innecesario, responsabilidad solo en caso de dolo, plazos de reclamación de 7 u 8 días, bloqueo sin advertencia previa, la fuerza probatoria del registro del centro de control, un plazo de caducidad y el juez de Utrecht.
- Si eres consumidor, ninguna cláusula de estas condiciones se aplica en la medida en que sea contraria al derecho imperativo de consumo. Esa cláusula se aplica entonces solo en la medida en que la ley lo permita.
- Si una cláusula es nula o se anula, las demás cláusulas siguen vigentes.
- Debajo de cada artículo hay un apartado «En lenguaje sencillo». Esa explicación forma parte de las condiciones. Si la explicación dice algo distinto de los apartados de arriba, se aplica lo que te sea más favorable.
- Apple y Google no son parte de estas condiciones. Vigía (con el centro de control) y Familia los compras en la App Store o en Google Play. Apple o Google te cobran y recaudan el dinero. Para la descarga y el pago se aplican además las condiciones de esa tienda. El servicio en sí lo presta Schipper. Lo que eso significa para ti, y que también puedes tramitar el desistimiento y el reembolso directamente con nosotros, está en el artículo 4.
Estos son los acuerdos entre tú y Schipper sobre la app. Dices que sí una sola vez, al empezar; guardamos qué texto viste entonces. Quien solo te acompaña mediante un enlace no tiene que aceptar nada. Las condiciones generales grandes de Schipper son para empresas, como tu empleador en Dagwacht Trabajo, no para ti. La explicación corta forma parte de las condiciones: si choca con el texto largo, se aplica lo que mejor te convenga.
Artículo 1a · Importante
- Dagwacht es una herramienta. Te damos una app, una página de seguimiento y, con Vigía, un centro de control. Hacemos lo posible para que funcionen bien, pero no prometemos ningún resultado. Dagwacht no hace que tú, tu camino o tu trabajo sean seguros de repente. Qué hace exactamente y qué no, está en los artículos 2, 6, 13 y 21.
- Nadie está obligado a acompañarte, a llamar o a venir. Esto vale para tus acompañantes, un grupo, un compañero de trayecto y un compañero de trabajo. Con Vigía, el centro de control hace lo que es razonable, como dice el artículo 6, y no promete ningún resultado (artículo 21).
- La técnica puede fallar. Tu teléfono, tu batería, tu cobertura, tu internet, la localización (GPS), los sms, las notificaciones a través de Apple y Google, nuestros proveedores, nuestros servidores y nosotros mismos podemos tener fallos. Entonces la app no funciona, o no a tiempo (artículos 2, 12 y 14).
- Tú sigues siendo responsable de tu propia seguridad. Si necesitas ayuda inmediata, llama tú al 112.
- Lo que sí hacemos: creamos el enlace de seguimiento y dejamos tu mensaje preparado en la app. En caso de emergencia enviamos nosotros mismos un mensaje a tus acompañantes, como dice el artículo 9a. Mantenemos la app y los servidores como dice el artículo 12. Y, con Vigía, el centro de control contesta y, cuando hace falta, puede avisar a la policía u otros servicios de emergencia (artículos 2a y 6). Si vienen y cuándo, lo deciden ellos.
- Por los daños que causemos nosotros mismos, respondemos según el artículo 13. Este artículo no quita nada de eso y no limita tus derechos más de lo que permite la ley.
| Tú | Tu propia seguridad. Un teléfono con batería, cobertura y ubicación activada. Los datos correctos. Llamar al 112 en una emergencia. Elegir quiénes son tus acompañantes, y enviarles tú mismo tu petición, tu trayecto y «thuis» («en casa») (artículo 9a). |
| Tus acompañantes, tu grupo o tu compañero de trayecto | Decidir por sí mismos si miran, responden o vienen. No tienen que hacer nada y pueden dejarlo cuando quieran. |
| El centro de control (solo con Vigía) | El centro de control está atendido día y noche. Contestar, tratar cada aviso como una alarma, llamarte a ti y, si hace falta, a tus acompañantes y, cuando haga falta, avisar a la policía, en el orden de los artículos 2a y 6. Sin garantía de ningún resultado. |
| Nosotros (Schipper) | Hacer que la app, los mensajes en caso de emergencia, los servidores y el centro de control funcionen lo mejor posible y decirlo con honestidad. Tomarse en serio un aviso (artículo 2a). Nuestros propios servidores no son fuerza mayor (artículo 14). Responsables de nuestros propios errores según el artículo 13. |
| Tu teléfono, tu operador, Apple y Google | Tu dispositivo, tu cobertura, tu internet y las notificaciones en tu teléfono. Si eso falla por tu lado, la app no funciona o no a tiempo, y no podemos hacer nada (artículo 14). |
Dagwacht es una herramienta, no una garantía. Hacemos lo posible, pero nadie tiene que venir y la técnica puede fallar. Tú sigues cuidando de tu propia seguridad. Si necesitas ayuda inmediata, llama al 112.
Artículo 2
- Dagwacht es un servicio con el que las personas que tú eliges (tus acompañantes) pueden ver dónde estás durante un trayecto o un turno, y con el que puedes pedirles ayuda. Con Vigía se añade el centro de control de Schipper (SignaalBewaking). El centro de control está atendido día y noche: allí siempre hay una persona. Esa persona actúa si tú llamas, usas Ayuda, das tu palabra clave o tu palabra de alarma, o si no respondes y tus acompañantes no contestan. El operador no sigue tu trayecto de forma continua. Cómo funciona está en los artículos 2a y 6.
- Dagwacht no es un servicio de emergencias ni sustituye al 112, a la policía, a los bomberos ni a la ambulancia. Ante un peligro inmediato, llamas al 112. El botón «Bel 112» («Llamar al 112») de la app solo abre la función de teléfono normal de tu dispositivo; no recibimos esa llamada ni vemos si se ha realizado.
- Schipper hace lo posible por prestar Dagwacht tal como se describe aquí. Eso se llama una obligación de medios, no de resultado. No prometemos ningún resultado. No prometemos que un trayecto, un aviso, un aviso de Ayuda o una conversación lleguen siempre y en todas partes. Eso depende también de tu teléfono, tu batería, tu cobertura, tu internet, la localización (GPS) y los servicios de Apple, Google, WhatsApp, tu operador y los proveedores de sms. No prometemos que tus acompañantes o un compañero de trabajo respondan. No prometemos que vengan los servicios de emergencia ni que se evite el peligro. El centro de control está atendido día y noche. Pero que tu aviso le llegue, y lo rápido que te contactemos, depende también de la conexión. Procuramos llamarte lo antes posible.
- La ubicación que muestra la app es una estimación basada en tu teléfono (GPS, wifi, red móvil). Puede ser inexacta, estar desactualizada o faltar, sobre todo en interiores, en túneles, en zonas muy edificadas, con mal tiempo y con la batería agotada. Si tu teléfono deja de enviar la ubicación, solo vemos tu última ubicación conocida.
- Dagwacht está hecho para usarse en los Países Bajos. En el extranjero, Dagwacht funciona de otra manera. (a) Tus acompañantes también ven tu punto en el extranjero. El enlace de seguimiento funciona en cualquier lugar donde haya internet. Con Ayuda, tus acompañantes reciben tu aviso y tu ubicación. (b) El centro de control solo funciona en los Países Bajos y habla neerlandés. Solo puede avisar a servicios de emergencia neerlandeses. Si estás en el extranjero con Vigía o Familia, el centro de control no atiende tu aviso, no te devuelve la llamada y no pide ayuda. No cuenta tu número, sino tu ubicación. Hasta unos 10 kilómetros pasada la frontera, tu ubicación todavía cuenta como los Países Bajos. Si tu teléfono no sabe bien dónde estás, también cuenta como los Países Bajos. (c) Merel (la asistente digital) puede funcionar de forma limitada en el extranjero. (d) En el extranjero, en caso de emergencia llama tú mismo al número de emergencias de ese país. En la Unión Europea es el 112. (e) Un sms o una llamada nuestra solo va a un número de móvil neerlandés (06) (artículo 9a, apartado 8). (f) ¿Usas Trabajo con el centro de control en el extranjero? Cómo funciona lo lees en la página En el extranjero (dagwacht.nl/es/extranjero). Pregúntalo también a tu empleador.
- La información de la app sobre tu barrio, los Sitios amigos y «Hoe staat je huis ervoor?» («¿Cómo está tu casa?») es orientativa y en parte procede de terceros. No es un consejo de seguridad ni una base para tomar decisiones sobre tu seguridad.
- Dagwacht no es un sistema de alarma certificado ni una alarma personal certificada. La app y la conexión con el centro de control no cumplen las normas para sistemas de alarma (como EN 50134 y EN 50136), y tampoco decimos que las cumplan. Tu teléfono y la red móvil son técnica normal para consumidores.
Tus acompañantes te ven y pueden llamarte. Con Vigía se añade un centro de control. Allí hay una persona día y noche. Esa persona interviene si tú llamas o pulsas Ayuda, o si no respondes y tus acompañantes no contestan. Que tu aviso llegue allí depende de tu teléfono y tu cobertura. Prometemos hacer lo posible, no que la ayuda llegue siempre. Dagwacht no es un sistema de alarma oficial. Ante un peligro real: llama al 112. Dagwacht es para los Países Bajos. En el extranjero tus acompañantes todavía te ven. El centro de control no funciona allí. Llama allí tú mismo al número de emergencias de ese país.
Artículo 2a · Importante
- Nos tomamos en serio cada aviso. Lo tratamos como una alarma hasta que resulta que no pasa nada. Ese es nuestro deber de diligencia. Hacemos lo posible; no prometemos ningún resultado (artículo 2, apartado 3).
- Si durante un trayecto no respondes a «¿Todo bien?», sucede lo siguiente. Primero, la app te lo vuelve a preguntar, más alto. Después, Dagwacht te llama, dos veces. Después avisamos a tus acompañantes, uno a uno, en el orden que tú elegiste. Cómo les avisamos (una notificación en la app, un sms o una llamada) está en el artículo 9a. Con Vigía, a continuación se hace cargo el centro de control si nadie contesta. El centro de control sigue entonces un procedimiento fijo (artículo 6).
- Si usas Ayuda, nos saltamos esos pasos. Enviamos tu ubicación al instante a todos tus acompañantes, como dice el artículo 9a. Con Vigía, el centro de control también recibe el aviso al instante.
- Si dices que todo va bien, se para. ¿Usas tu código de coacción? Entonces en tu pantalla parece que todo se para. Pero tus acompañantes reciben en silencio una señal de emergencia con tu ubicación. ¿Tienes Vigía? Entonces el centro de control también recibe una alarma silenciosa. Sin Vigía no se envía nada al centro de control.
- Cada paso depende de tu teléfono y de la conexión. Solo vemos lo que tu teléfono nos envía. Si tu teléfono se apaga, tu batería se agota o no tienes cobertura, solo vemos que no respondes. No sabemos por qué. Seguimos entonces con los pasos de arriba, con tu última ubicación conocida.
- Tus acompañantes no tienen que hacer nada (artículos 7 y 21). Si no podemos contactar con nadie y no tienes Vigía, la escalera termina en tus acompañantes.
Si no respondes, la app te lo vuelve a preguntar. Después te llamamos dos veces. Después avisamos a tus acompañantes, en tu orden. Con Vigía, a continuación se hace cargo el centro de control. Con Ayuda enviamos tu ubicación al instante a todos. Si usas tu código de coacción, parece que todo se para, pero tus acompañantes reciben en silencio una señal de emergencia. Con Vigía, el centro de control también recibe una alarma silenciosa. Si tu teléfono se apaga, solo vemos que no das señales; el porqué no lo sabemos. Hacemos lo posible, pero no prometemos ningún resultado.
Artículo 3
- Necesitas un smartphone que funcione con una versión de iOS o Android que admitamos, un número de móvil neerlandés, una conexión a internet y los permisos que pide la app (como ubicación, notificaciones y, solo si tú lo eliges, cámara y micrófono). Sin esos permisos, partes de Dagwacht no funcionan. Qué versiones de iOS y Android admitimos está en la App Store y en Google Play.
- Tú te ocupas de tu teléfono: cargado, con cobertura, con la ubicación activada, las notificaciones activadas y la app actualizada. Si tu teléfono está apagado o en modo avión, si está activado «No molestar», o si el ahorro de batería detiene la app, Dagwacht no funciona o no funciona del todo. Si no tienes cobertura y la app está abierta, la app muestra «Bel 112» («Llamar al 112»).
- Tú te encargas de que tu número, tu nombre, la dirección de tu casa y tus acompañantes sean correctos y estén al día. Podemos basarnos en lo que tú has indicado.
- Tu cuenta es personal. Guarda tu dispositivo y tus códigos de acceso para ti. Si notas que otra persona usa tu cuenta, avísalo enseguida a través de la app o en hallo@dagwacht.nl; bloquearemos la cuenta lo antes que podamos. No eres responsable del uso por otra persona después de habérnoslo avisado, ni tampoco si razonablemente no podías hacer nada para evitarlo.
- Los costes de datos y de llamadas de tu operador corren de tu cuenta. Eso vale también para un sms u otro mensaje que envíes tú mismo (artículo 9a, apartado 9). Fuera de los Países Bajos puede haber costes de itinerancia (roaming).
- Mantenemos la app y ofrecemos actualizaciones de seguridad mientras puedas esperarlo de nosotros. Tú las instalas. Si decimos que una actualización es necesaria y no la instalas en un plazo razonable, no somos responsables de lo que falle por esa versión antigua (artículo 7:50ae del Código Civil neerlandés, Burgerlijk Wetboek). Las versiones antiguas pueden dejar de funcionar; lo avisaremos en la app.
Un teléfono con batería, cobertura y ubicación activada. Eso es cosa tuya. Si tu teléfono está apagado o sin batería, solo vemos que no respondes. No sabemos por qué. Intentamos entonces contactar con tus acompañantes, pero un mensaje puede llegar tarde o no llegar. Si no tienes cobertura y la app está abierta, ves «Bel 112» («Llamar al 112»). Instala las actualizaciones. Guarda tu código para ti; si otra persona usa tu cuenta, avísanos enseguida y la cerraremos lo antes que podamos.
Artículo 4
- Gratis: las funciones con tus propios acompañantes (acompañar mediante un enlace, el aviso, el temporizador, Ayuda a tus acompañantes, Juntos a casa, la llamada grabada, los Sitios amigos y tu barrio) no cuestan nada. Para eso no necesitas ningún periodo de prueba, y no hay costes ocultos. Qué envías tú mismo con lo gratuito y qué enviamos nosotros está en el artículo 9a. Podemos cambiar o terminar la app gratuita según los artículos 12, 16 y 17.
- Vigía es solo para ti. Familia es Vigía para cinco personas de un mismo hogar: tú y como máximo otras cuatro (artículo 7, apartado 4). El precio está en la app y en la tienda antes de comprar. Pagas al mes o al año; lo que puedes elegir también lo ves allí. Los precios incluyen el IVA. Vigía y Familia solo se venden en los Países Bajos, para números de móvil neerlandeses (06), en la App Store y en Google Play. El precio que ves en la tienda al hacer el pedido es el precio que pagas. Qué mensajes enviamos por ti con Vigía y Familia está en el artículo 9a, apartado 7.
- Contratas Vigía o Familia como suscripción en la App Store (Apple) o en Google Play (Google). La tienda cobra el pago a través de tu cuenta allí. Cancelas en la tienda; el botón «Opzeggen» («Cancelar») de la app (Ik › Mijn abonnement, es decir, Yo › Mi suscripción) te lleva allí. Al mes: tu suscripción se renueva sola cada mes, hasta que la canceles. Si cancelas, la conservas hasta el final del mes que ya pagaste. Al año: el primer año dura un año. Si cancelas durante ese año, la conservas hasta el final de ese año. Después, la tienda renueva tu suscripción automáticamente. Pero a partir de entonces puedes cancelar cualquier día. Cancela en la tienda. ¿Quieres que también te devolvamos el dinero del resto del año? Avísanos: escribe a hallo@dagwacht.nl. Nosotros nos encargamos. Tu suscripción termina como muy tarde un mes después de tu mensaje. Lo que ya pagaste por el tiempo posterior te lo devolvemos en un plazo de 14 días. Si no nos avisas, conservas Vigía hasta el final del año que pagaste. Después, tus acompañantes te siguen viendo gratis.
- Borrar la app o eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción. Si eliminas tu cuenta mientras tu suscripción sigue activa, te lo recordamos en ese momento y te mostramos el botón que lleva a la tienda. Si aun así después se cobra algo por una cuenta que ya no existe, te lo devolvemos.
- Semana de prueba: los primeros 7 días de Vigía y Familia son gratis. Si cancelas dentro de esos 7 días, no pagas nada. Después pagas al mes o al año, lo que tú elegiste. Con Apple tienes la semana de prueba una sola vez para Vigía y Familia juntos: si ya la tuviste, no te dan una segunda. Con Google tienes la semana de prueba una vez por suscripción. La tienda te muestra antes de contratar si tienes semana de prueba y cuándo es tu primer pago.
- Tienes un plazo de desistimiento de 14 días. Empieza el día siguiente a contratar Vigía o Familia, también si empiezas con la semana de prueba. ¿Quieres dejar tu suscripción dentro de esos 14 días? Entonces desistes. No tienes que decir por qué. Puedes hacerlo de tres formas: con el botón «Herroepen (binnen 14 dagen)» («Desistir (en 14 días)») de la app (Ik › Mijn abonnement, es decir, Yo › Mi suscripción), con el formulario de dagwacht.nl/herroepen o con un correo a hallo@dagwacht.nl. También puedes usar el formulario del apartado 10, pero no es obligatorio. Confirmamos tu desistimiento al instante en la pantalla, con la fecha y la hora en que llegó. Si desistes en la app, también recibes un sms. Si desistes en la web, primero te enviamos un código: por sms al número de tu cuenta, o por correo. Con ese código demuestras que se trata de tu suscripción. Después recibes la confirmación por sms o por correo. Tu desistimiento también cuenta sin código, desde el momento en que llegó.
- Si desistes dentro del plazo de desistimiento, te devolvemos todo lo que pagaste por esa suscripción. Apple o Google cobraron el dinero y te lo devuelven; cómo pedirlo está en dagwacht.nl/herroepen. Si eso no funciona, o si la tienda se niega, te lo devolvemos nosotros, como muy tarde 14 días después de que llegara tu desistimiento. Cancela también la suscripción en la tienda, para que no se renueve. Si después de tu desistimiento aun así se cobra algo, también te lo devolvemos.
- Precio de apertura: si contratas Vigía o Familia en los primeros 30 días después de que Vigía salga a la venta, pagas menos. Eso se llama el precio de apertura. Cuánto es, está en la app y en la tienda antes de comprar. El precio de apertura es para todas las personas que contraten en esos 30 días; no hay límite de personas. La app muestra hasta qué día está disponible el precio de apertura. ¿Recibiste un código de alguien con quien colaboramos, como un influencer? Entonces, con ese código, pagas por Vigía el precio que figura en la página de ese influencer. Ese código también funciona cuando han pasado los 30 días. Conservas el precio de apertura, o el precio con ese código, mientras sigas siendo miembro: mientras no canceles ni desistas tú mismo de tu suscripción. ¿Falla un pago y poco después se realiza? Eso no cuenta como cancelación. Una vez al año, el 1 de marzo, ajustamos ese precio. Por primera vez el 1 de marzo de 2028. El precio sube entonces como máximo el porcentaje de la más alta de estas dos cifras. Una: el índice de precios de consumo (IPC; en neerlandés, CPI) de la oficina neerlandesa de estadística (CBS) de todo el año anterior. Dos: la subida salarial del convenio colectivo neerlandés de seguridad privada (cao Particuliere Beveiliging) de ese año, tal como la han publicado las partes del convenio. No puede ser más. En el mensaje previo ponemos las dos cifras y el cálculo, para que puedas comprobarlo. Si la tienda no puede mostrar exactamente ese importe, redondeamos a la baja. Si ninguna de las dos subió, el precio sigue igual. Lo avisamos con 30 días de antelación, como dice el apartado 12. Entonces puedes cancelar antes sin coste. Otras subidas de precio no se aplican al precio de apertura ni al precio con ese código.
- ¿Tienes 16 o 17 años? Entonces la app gratuita es para ti sin más. Para Vigía, tu padre, tu madre o tu tutor tiene que estar de acuerdo. Lo más fácil es hacerlo con una cuenta familiar de Apple o Google; allí tu padre o tu madre aprueba la compra. Familia solo puedes contratarlo a partir de los 18 años (artículo 7, apartado 4); sí puedes ser miembro de la Familia de tu padre o tu madre. Si contratas Vigía sin que tu padre o tu madre esté de acuerdo, tu padre o tu madre puede deshacer la compra. Entonces la suscripción termina y devolvemos lo que se pagó por ella.
- Formulario modelo de desistimiento. Puedes usarlo, pero no es obligatorio. Envíalo a Schipper Security B.V., Vendelier 71, 3905 PD Veenendaal, Países Bajos, hallo@dagwacht.nl: «Por la presente desisto de mi contrato de Vigía / Familia (tacha lo que no corresponda). Contratado el: (fecha). Nombre: (nombre). Mi número de móvil neerlandés (06) en Dagwacht: (número). Fecha: (fecha).»
- Para Vigía y Familia, Schipper es tu punto de contacto, también si Apple o Google cobran el pago. Todo lo que aquí se dice sobre la información previa, el plazo de desistimiento, el desistimiento y el reembolso, lo tramitas con nosotros. También si en realidad tendría que haberlo hecho la tienda.
- Cambio de precio. ¿Sube el precio de tu suscripción? Entonces lo avisamos con al menos 30 días de antelación. Lo hacemos en la app y por sms o por correo. Indicamos el precio antiguo, el precio nuevo y el día en que empieza el precio nuevo. Apple o Google también te envían un mensaje. A veces la tienda te pide primero que aceptes el precio nuevo. Si entonces no lo aceptas, la tienda termina tu suscripción al final del periodo que ya pagaste. Siempre puedes cancelar hasta el día en que empieza el precio nuevo. Entonces no pagas el precio nuevo. El precio más alto solo lo pagas en la primera renovación después de esos 30 días. Si hay otro precio para clientes nuevos, tu precio no cambia por eso automáticamente.
Lo gratis es gratis. Vigía es solo para ti; Familia, para cinco personas de un mismo hogar. El precio está en la app y en la tienda antes de comprar. Pagas al mes o al año. Si empiezas en los primeros 30 días, pagas el precio de apertura, más bajo, mientras sigas siendo miembro. Lo ajustamos una vez al año, el 1 de marzo: como máximo con la inflación o con los salarios del convenio colectivo (la más alta de las dos), por primera vez en 2028. Te lo decimos con 30 días de antelación; entonces puedes cancelar sin coste. Con un código de un influencer pagas el precio que figura en la página de ese influencer. Los primeros 7 días son gratis. Pagas a través de Apple o Google y cancelas también allí. ¿Elegiste pago anual? Después del primer año puedes cancelar cualquier día. Avísanos: entonces termina en el plazo de un mes y te devolvemos lo que pagaste de más. Si el precio sube, te lo decimos con 30 días de antelación y puedes cancelar antes. ¿Acabas de comprar y te arrepientes? Desiste en 14 días: con el botón de la app, en dagwacht.nl/herroepen o con un correo. Te devolvemos todo. Apple o Google te devuelven el dinero; si eso no funciona, lo hacemos nosotros en 14 días. Borrar la app no es cancelar. Si tienes 16 o 17 años, tu padre o tu madre tiene que decir que sí.
Artículo 5
- Dagwacht Trabajo lo recibes a través de tu empleador o de quien te contrata (en adelante: empleador). Para ello, tu empleador celebra un contrato con Schipper; a ese contrato se le aplican las Condiciones Generales (Algemene Voorwaarden) de Schipper Security y un contrato de encargo del tratamiento de Dagwacht Trabajo. Tú usas Dagwacht Trabajo bajo estas condiciones de uso. Dagwacht Trabajo es para trabajadores de 18 años o más.
- Tu empleador sigue siendo responsable de tu seguridad en el trabajo, incluidas la evaluación de riesgos y las medidas para el trabajo en solitario según la Arbeidsomstandighedenwet (ley neerlandesa de condiciones de trabajo). Dagwacht Trabajo es una ayuda para ello, no un sustituto de esas medidas ni una garantía de que llegue ayuda.
- Dagwacht Trabajo no es una alarma personal certificada y no cumple las normas para sistemas de señales de emergencia personales. El tiempo tras el cual la app pregunta «¿Todo bien?» lo configura tu empleador; por defecto son 2,5 minutos. La medición se detiene si cierras la app deslizándola, si tu teléfono está apagado o si el ahorro de batería detiene la app. El centro de control solo puede escuchar después de que hayas pulsado el botón en la app.
- Dagwacht Trabajo Basis envía un aviso al compañero que elegiste como primer contacto y que esté de turno. Si responde y con qué rapidez depende de tu empleador y de tu compañero; Schipper no responde de ello. Con Dagwacht Trabajo Vigía, el centro de control también recibe el aviso (artículo 6).
- Tu empleador no recibe ninguna ubicación en directo ni horarios de turno por persona. Recibe totales por mes y, con Dagwacht Trabajo Vigía, un informe tras un incidente. Solo el compañero que elegiste como primer contacto, y el segundo contacto, ven tu ubicación, y solo durante un aviso. Si la persona de contacto de tu empleador también es segundo contacto, solo ve tu ubicación durante ese aviso. Tu empleador te informa a ti, y cuando sea obligatorio al comité de empresa, sobre el uso de Dagwacht Trabajo.
- Para Dagwacht Trabajo Basis (turno, alarma entre compañeros, hombre caído) tu empleador es el responsable del tratamiento y Schipper el encargado del tratamiento, según el contrato de encargo del tratamiento de Dagwacht Trabajo. Para lo que hace el centro de control en Dagwacht Trabajo Vigía (valorar el aviso, llamar, avisar a los servicios de emergencia y registrarlo), Schipper es responsable del tratamiento por sí misma, porque la ley lo exige de una central de alarmas privada. Quién ve y guarda qué está en la declaración de privacidad y en la información que te da tu empleador. Tu uso privado de la app gratuita queda fuera de esto; para ese uso, Schipper es la responsable del tratamiento (artículo 11).
- Si termina tu relación laboral o el contrato de tu empleador, Dagwacht Trabajo termina. Tu cuenta gratuita se mantiene.
- También en Dagwacht Trabajo nos tomamos en serio cada aviso y lo tratamos como una alarma (artículos 2a y 6). Eso no sustituye la responsabilidad de tu empleador (apartado 2).
Tu empleador organiza Dagwacht Trabajo y sigue siendo responsable de tu seguridad en el trabajo. Dagwacht Trabajo es una ayuda, no una alarma personal oficial; solo funciona si la app está activa, y tienes que tener 18 años. Tu compañero recibe tu aviso; con Vigía, también el centro de control. Tu jefe no ve dónde estás; solo tu compañero y el segundo contacto ven tu ubicación, y solo durante un aviso. Tu jefe es el responsable de los datos de tu turno. De lo que hace el centro de control ante un aviso, es responsable la propia Schipper.
Artículo 6
- El centro de control de SignaalBewaking es una central de alarmas privada de Schipper, con licencia según la Wet particuliere beveiligingsorganisaties en recherchebureaus (Wpbr, ley neerlandesa de seguridad privada) (PAC 00157). El centro de control está certificado según la norma europea para centros de control, EN 50518. Esa norma trata del centro de control en sí, no de tu teléfono, la app ni la conexión (artículo 2, apartado 7). El centro de control está atendido día y noche. Solo funciona en los Países Bajos y habla neerlandés (artículo 2, apartado 5). Lo rápido que un operador te contacte depende también de la conexión; procuramos llamarte lo antes posible. Los operadores son personas. Merel es un ordenador (artículo 9). También la voz que puede llamar a tus acompañantes en caso de emergencia es un ordenador (artículo 9a, apartado 5).
- Un operador actúa si tú llamas, usas Ayuda, das tu palabra clave o tu palabra de alarma, o si no respondes y tus acompañantes no contestan (artículo 2a). El operador trata cada aviso como una alarma hasta que resulta que no pasa nada. El operador sigue un procedimiento fijo. Examina lo que ve y oye. Te llama a ti y, si hace falta, a tus acompañantes. Si hay indicios de que estás en apuros, avisa a la policía u otros servicios de emergencia. Si los servicios de emergencia vienen y cuándo, lo deciden ellos; Schipper no responde de ello.
- Tu palabra clave, tu palabra de alarma y la salida silenciosa (tocar dos veces la hora) son formas adicionales de avisar al centro de control. Tu palabra clave se la dices al operador: así sabe que eres tú. Tu palabra de alarma la dices dentro de una frase normal cuando hablas por teléfono con Merel: entonces el centro de control se hace cargo de la conversación en silencio. Una palabra de alarma la reconoce la tecnología de voz. Eso puede fallar con ruido, con mala conexión o con una pronunciación poco clara. Si puedes hacerlo sin peligro, usa también Ayuda o «Bel de meldkamer» («Llama al centro de control»).
- El operador puede terminar una conversación en caso de lenguaje grosero o amenazas, y puede registrar un aviso como «sin emergencia» (artículo 10).
- Las conversaciones con el centro de control se graban y se guardan 30 días, para la calidad, como prueba y para tu posible denuncia. Esto figura aquí y en la declaración de privacidad. La imagen y el sonido en Ayuda con vídeo también se graban; lo ves antes, y durante la imagen aparece «Wordt opgenomen» («Se está grabando»). Esa grabación la guardamos 30 días. Si hace falta como prueba, por ejemplo para la policía, la guardamos más tiempo, como dice el artículo 11, apartado 6. Si hay una reclamación, una oposición o un litigio en curso, guardamos la parte correspondiente hasta que se resuelva. Puedes pedir esas grabaciones, y también puedes grabar tú mismo tu propia conversación. Solo damos una grabación a la policía como dice el artículo 11, apartado 3. Para la fuerza probatoria se aplican las reglas normales de la ley.
- Si tu teléfono se apaga, tu batería se agota o no tienes cobertura, el operador solo ve que no respondes. No sabe entonces dónde estás ahora ni qué pasa; ve tu última ubicación conocida. Hace entonces lo que dice el apartado 2. No puede hacer más de lo que permite la conexión.
- Hacemos verificación y seguimiento de alarmas. No somos un proveedor de cuidados. Lo que el centro de control no hace. No sigue tu trayecto de forma continua. No te envía a un vigilante de seguridad. No da consejo médico. No sustituye al 112: ante un peligro inmediato, llamas tú al 112. Si el operador pide ayuda, lo hace por la vía fija del centro de control hacia la policía y otros servicios de emergencia.
- Un aviso se cierra si tú dices que todo va bien y no usas tu código de coacción, si un acompañante confirma que no corres peligro, si la policía u otro servicio de emergencia se hace cargo del aviso, o si el operador, tras investigarlo, determina que no hay emergencia. Registramos lo que hizo el operador y por qué.
- ¿Pulsas Ayuda sin querer? Díselo al operador lo antes que puedas. No te cuesta nada y no tiene consecuencias. Solo los avisos falsos hechos a propósito entran en los artículos 10 y 15.
Con Vigía contesta una persona de verdad, día y noche. Te llamamos lo antes que podemos. Nos tomamos en serio cada aviso. Primero te llamamos a ti, después a tus acompañantes. Si nadie contesta, se hace cargo el operador. Si hace falta, avisa a la policía. Si se pierde tu conexión, solo vemos que no das señales; entonces no sabemos más. Miramos si de verdad pasa algo. Si es así, pedimos ayuda. No somos un proveedor de cuidados. No te enviamos a un vigilante de seguridad y no seguimos todo tu trayecto. Lo rápido que venga la policía no lo decidimos nosotros. ¿Has pulsado Ayuda sin querer? Dilo, no cuesta nada. Tu palabra de alarma es algo extra: el ordenador puede no captarla, así que pulsa también Ayuda si puedes. Grabamos las conversaciones y las guardamos un mes. La imagen en Ayuda con vídeo también; como prueba, más tiempo. Si hay una reclamación en curso, más tiempo. Puedes pedirlas.
Artículo 7
- Tus acompañantes son personas que tú eliges. Pueden acompañarte con un enlace que tú les envías. Para eso no necesitan tener la app. Con la app gratuita reciben una notificación automáticamente. Con el enlace o con la app ven, durante tu trayecto, tu nombre, tu punto y tu aviso. Después, nada más.
- A un acompañante se lo pides tú mismo, desde tu propio teléfono (artículo 9a, apartado 1). Tu acompañante dice él mismo sí o no en nuestra página. Allí le contamos quiénes somos, qué recibe, qué guardamos, dónde está nuestra declaración de privacidad y cómo lo deja. Así informamos nosotros mismos a tus acompañantes. Tú te encargas de pedírselo solo a personas que estén de acuerdo, y de quitar como acompañante a quien no quiera acompañarte.
- Tus acompañantes no son un servicio de emergencias. Tus acompañantes deciden por sí mismos si responden y cómo. Schipper no responde de lo que tus acompañantes hagan o dejen de hacer.
- Familia es para cinco personas de un mismo hogar: tú y como máximo cuatro miembros. Un miembro puede ser un niño o un adulto, como tu pareja. Cada miembro acompaña a los demás y también tiene Vigía él mismo. Quien contrata Familia paga y declara que tiene 18 años o más. Si invitas a un menor de 18 años, también declaras que eres su padre, su madre o su tutor. Un menor puede ser miembro si tiene 16 o 17 años (artículo 8). Puedes designar a un miembro adulto como segundo progenitor. Lo que tú, como padre o madre, puedes hacer en la app por ese menor, también puede hacerlo entonces el segundo progenitor. Invitas a un miembro tú mismo, con tu propio WhatsApp o con un sms desde tu propio teléfono. El miembro dice que sí él mismo, en su propio teléfono, y acepta estas condiciones. Cada miembro tiene 16 años o más (artículo 8); si un miembro tiene 16 o 17 años, también su padre, su madre o su tutor tiene que estar de acuerdo (artículo 4, apartado 9). Por ahora no pedimos una verificación de identidad en Familia. ¿Llega ese control más adelante? Entonces solo se aplica a los miembros nuevos. Lo avisaremos antes (artículo 16).
- Comparte un enlace de seguimiento solo con tus acompañantes. La página de seguimiento no guarda nada de quien mira.
A tus acompañantes los eliges tú, y primero les preguntas si están de acuerdo. Les envías tú mismo un enlace. En nuestra página leen qué es y cómo lo dejan. Allí dicen sí o no. Con la app gratuita se enteran de todo automáticamente. Familia es para cinco personas de un mismo hogar. Invitas hasta a cuatro miembros, niños o adultos. Ellos mismos dicen que sí en su propio teléfono. A un miembro adulto puedes hacerlo segundo progenitor. Tú mismo declaras que tienes 18 años y, en el caso de un menor, que eres su padre o su madre. Tus acompañantes no son un servicio de emergencias; hacen lo que pueden.
Artículo 7a
- Casa (la función para casa) es una forma de usar Dagwacht: con letras grandes y un solo botón grande de Ayuda. Puedes añadirle una comprobación diaria. Entonces la app te pregunta cada día «¿Todo bien?». Tú eliges la hora. Basta con un toque en «Ja» («Sí»).
- Si no tocas «Ja», te lo volvemos a preguntar. Después te enviamos un sms y te llamamos. Si no te localizamos, tus personas de respuesta reciben un mensaje, una a una, en tu orden. Si tienes Vigía, a continuación el centro de control también recibe un aviso. Actúa entonces como dice el artículo 6. Cuánto dura cada paso lo ves en la app.
- A tus personas de respuesta las eliges tú de entre tus acompañantes: al menos dos. Una persona de respuesta solo cuenta cuando ella misma dice que sí, mediante el enlace que recibe. Puede dejarlo siempre. Puedes añadir cómo se puede entrar en tu casa, por ejemplo quién tiene una llave. No pongas ahí códigos ni nada sobre tu salud. Lo que rellenes tiene que ser correcto. Nos basamos en lo que figura.
- Casa es una herramienta. No es atención ni cuidados, ni una alarma con ayuda a domicilio (teleasistencia). Hacemos verificación y seguimiento de alarmas: primero intentamos contactar contigo y después con tus personas. No va nadie de nuestra parte a tu casa. Casa no detecta nada por sí solo: solo sabe si tocas «Ja» o usas Ayuda. Solo funciona si tu teléfono está encendido, tiene batería y cobertura y lo llevas contigo (artículo 3). Hacemos lo posible, pero no prometemos ningún resultado (artículos 1a y 2).
- Tus personas de respuesta no son un servicio de emergencias. Deciden por sí mismas si llaman o vienen. Schipper no responde de lo que hagan o dejen de hacer (artículo 7, apartado 3).
- ¿Paga otra persona por ti, por ejemplo tu hija o tu hijo? Entonces tú sigues siendo el usuario. Tú mismo aceptas estas condiciones, en tu propio teléfono, y tú eliges a tus personas de respuesta. ¿Ya tienes una alarma con ayuda a domicilio (teleasistencia), a través de tu ayuntamiento, tu aseguradora o el sistema de cuidados? Entonces consérvala.
Cada día, un toque. Si no tocas, te llamamos a ti y después a tus personas. Con Vigía, después también el centro de control. Tus personas dicen primero que sí ellas mismas. Tu teléfono tiene que estar encendido y contigo. La app no detecta nada por sí sola. No vamos a tu casa. No son cuidados.
Artículo 8
- Puedes usar Dagwacht a partir de los 16 años.
- Si tienes menos de 16 años, por ahora no puedes crear una cuenta. Si resulta que un usuario tiene menos de 16 años, cerramos la cuenta y borramos los datos. Tú eres responsable de indicar tu edad correctamente. Podemos pedir una comprobación, por ejemplo con una verificación de identidad o en una conversación.
- Si más adelante hay una forma para que los menores de 16 años usen Dagwacht con el permiso de su padre, su madre o su tutor, la incluiremos en estas condiciones según el artículo 16. Hasta entonces solo se aplican los apartados 1 y 2.
- Para Dagwacht Trabajo la edad es de 18 años (artículo 5, apartado 1).
- Si tienes 16 o 17 años, puedes usar la app gratuita por tu cuenta. Para Vigía necesitas el permiso de tu padre, tu madre o tu tutor (artículo 4, apartado 9). Familia se puede contratar a partir de los 18 años (artículo 7, apartado 4). Si quedas con otras personas que no son tus acompañantes, tu padre, tu madre o tu tutor te acompaña a distancia (artículo 22).
Tienes que tener 16 años. Con menos edad, por ahora no se puede. Si tienes 16 o 17 años, tu padre o tu madre tiene que decir que sí para Vigía. Si quedas con otras personas, tu padre o tu madre te acompaña a distancia. Para Dagwacht Trabajo tienes que tener 18 años.
Artículo 9
- Merel es la asistente digital de Dagwacht. Es un ordenador (inteligencia artificial) que habla contigo cuando vas de camino. Al principio de cada conversación dice que es un ordenador. Por teléfono, Merel habla con una voz de ordenador. No es una persona. Merel no valora si hay peligro ni da consejos, salvo el consejo fijo en caso de peligro agudo (apartado 5). Si le dices a Merel que todo va bien, tu trayecto sigue sin más. Si dices otra cosa, si Merel duda o si no dices nada, llama a una persona. Las decisiones sobre ti, como cerrar un aviso o avisar a la policía, las toma siempre una persona.
- Merel llega paso a paso. Si Merel ya está disponible, y qué hace por ti, lo ves en la app y en la web. Lo que dice este artículo se aplica cuando hablas por teléfono o chateas con Merel. Que Merel te llame durante un trayecto para preguntarte si todo va bien solo está incluido en Vigía y Familia. La conexión con el centro de control, también. Puedes pedir hablar con Merel: como máximo 30 minutos por conversación, 2 veces al día y 7 veces a la semana, por persona. Después de una conversación de 30 minutos, puedes volver a pedir a Merel una hora más tarde.
- Límites que se aplican a todos: puedes pedir a como máximo 10 personas al día que te acompañen. Al mismo número puedes pedírselo como máximo 2 veces cada 30 días, y ya no más si esa persona eligió «Niet meer vragen» («No volver a preguntar»). Con Ayuda no se envía un segundo sms a la misma persona en 10 minutos; la notificación en la app sí se envía. Un freno así se vuelve a abrir solo, como muy tarde al día siguiente. Qué mensajes envías tú mismo, cuáles enviamos nosotros y qué límites se aplican a ellos está en el artículo 9a. Ayuda, el aviso «thuis» («en casa») en la app, «Bel 112» («Llamar al 112») y «Bel de meldkamer» («Llama al centro de control») no los desactivamos nunca, tampoco si has alcanzado un límite.
- Si alguien llama a Merel a menudo sin ir de camino, un empleado de Dagwacht te llama una vez, de día, para preguntarte cómo estás, y como máximo una vez cada tres meses. Llamar a menudo nunca es por sí solo un motivo para cerrar tu cuenta.
- Un servicio de voz convierte tu voz en texto. Un servicio de voces convierte el texto de Merel en una voz. Lo hacen por encargo nuestro. Hay más información en la declaración de privacidad. Merel puede equivocarse y puede entenderte mal, sobre todo con ruido o con mala conexión. Merel te acompaña y transmite lo que dices. No da consejo médico, jurídico ni de seguridad. Si Merel oye que estás en peligro agudo, dice: «Bel nu 112.» («Llama ahora al 112.»). También te dice que puedes usar Ayuda en la app. Si tienes Vigía, después te pasa con el centro de control. Sin Vigía no te pasa con nadie. Merel nunca llama ella misma al 112. Si necesitas ayuda inmediata, llama tú al 112 y usa Ayuda.
- Si llamas a Merel, o Merel te llama a ti, grabamos la conversación. Merel lo dice al principio: «Dit gesprek wordt opgenomen.» («Esta conversación se graba.»). Si no lo dice, no grabamos. Guardamos la grabación 30 días. Si a «Gaat alles goed?» («¿Va todo bien?») dices claramente que sí, borramos la grabación al instante. Si hay un aviso, guardamos la grabación más tiempo, como dice el artículo 11, apartado 6.
- Si chateas con Merel en dagwacht.nl, hablas con un ordenador, no con una persona. Merel explica Dagwacht. No ve tu trayecto, no sabe quién eres y no es un servicio de emergencias. Lo que Merel dice en el chat es una explicación. Lo que figura en estas condiciones y en la app tiene prioridad. Un precio en el chat es el precio tal como se conoce en ese momento. El precio en la app y en la tienda antes de comprar es el que vale. Guardamos tus preguntas y las respuestas 30 días. Los empleados de Dagwacht pueden leerlas para mejorar a Merel; registramos quién abrió una conversación. Un servicio de modelo de lenguaje genera la respuesta, por encargo nuestro. Si escribes en inglés, alemán, francés o español, Merel responde en ese idioma. Para nuestra gestión, traducimos entonces automáticamente tus mensajes y las respuestas de Merel al neerlandés. La traducción la guardamos el mismo tiempo que el chat: 30 días. Si Merel dice en otro idioma algo distinto del texto neerlandés de estas condiciones, se aplica el texto neerlandés. No escribas en el chat ningún nombre, dirección, número de teléfono, PIN, palabra clave ni palabra de alarma.
- Merel reconoce con un ordenador lo que dices. Si reconoce un «sí, todo bien» claro, tu trayecto sigue sin más. Eso es lo único que Merel decide por sí misma. Si duda, si dices otra cosa o si no dices nada, decide una persona. ¿Quieres que una persona revise lo que pasó? Escribe a privacy@dagwacht.nl.
Merel es un ordenador que habla contigo, y lo dice. Por teléfono oyes una voz de ordenador. No decide nada sobre ti: si duda, llama a una persona. En caso de peligro agudo dice: «Bel nu 112» («Llama ahora al 112»), y que puedes usar Ayuda. Con Vigía también te pasa con el centro de control; sin Vigía, no. Si llamas a Merel, grabamos la conversación; ella lo dice antes. La guardamos un mes, y más tiempo solo si hay un aviso. Un chat en la web también lo guardamos un mes. En el chat, Merel da explicaciones. Lo que figura en la app y en la tienda es lo que vale. Los empleados pueden leer los chats para mejorar a Merel. Si chateas en otro idioma, traducimos el chat al neerlandés para nosotros. Que Merel te llame durante un trayecto está incluido en Vigía y Familia. Hay límites a cuántas veces puedes usar a Merel y a cuántas veces puedes pedírselo a otras personas, para que el centro de control siga libre para quien necesita ayuda. De los mensajes a tus acompañantes trata el artículo 9a. Un límite nunca desactiva Ayuda.
Artículo 9a · Importante
- A un acompañante se lo pides tú mismo, desde tu propio teléfono: con WhatsApp, con un sms desde tu teléfono o con otra app. En tu mensaje hay un enlace a Dagwacht. En un sms es un enlace corto: dagwacht.nl/j/ seguido de un código. El enlace lleva a tu acompañante a nuestra página. Allí dice él mismo sí o no. Allí le contamos quiénes somos, qué recibe, qué guardamos y cómo lo deja. Una petición sin respuesta deja de funcionar a los 7 días. Si dice que sí, le enviamos un código, solo si lo pide él mismo. Así sabemos que es su número. Un número recibe como máximo 3 códigos al día y 6 cada 30 días. Dagwacht no envía la petición por ti.
- Quien todavía no ha dicho que sí no recibe nada de nosotros: ningún mensaje sobre tu trayecto, y tampoco ningún sms ni ninguna llamada en caso de emergencia. Solo el código del apartado 1, si lo pide él mismo. Por eso, pídeselo a tus acompañantes antes de tu primer trayecto. En la app ves quién ha dicho ya que sí.
- Tu trayecto y tu aviso «thuis» («en casa») normalmente los envías tú mismo, con tu propio WhatsApp, sms u otra app. Solo los enviamos nosotros en estos casos: una vez «thuis» después del sí de un acompañante (apartado 4), con Vigía y Familia si tu trayecto empieza o termina automáticamente o si eliges «Dagwacht stuurt het voor mij» («Dagwacht lo envía por mí»), y para un miembro de 16 o 17 años en Familia (apartado 7). Si lo envías tú, la app te deja el texto preparado. En ese mensaje hay un enlace a Dagwacht. Si estás en casa, la app puede recordártelo: «Je bent thuis. Laat het Jet weten.» («Estás en casa. Díselo a Jet.»). Si no envías nada, un acompañante sin app no recibe ningún mensaje sobre tu trayecto.
- Nosotros mismos enviamos un mensaje a tus acompañantes sobre todo en caso de emergencia: con Ayuda, con la señal de emergencia silenciosa y si no respondes. Un acompañante con la app gratuita lo recibe todo como notificación en la app: tu salida, «thuis» y la emergencia. Eso no cuenta para ningún límite. Un acompañante sin app recibe de nosotros un solo mensaje de bienvenida tras su sí, y una sola vez el aviso «thuis». Aparte de eso, solo recibe de nosotros mensajes de emergencia y los mensajes del apartado 7. Si recibió tu salida de nosotros, también recibe «thuis» de nosotros. Debajo de un mensaje normal nuestro a un acompañante sin app hay un enlace a la app gratuita. Debajo de un mensaje de emergencia no está ese enlace.
- En caso de emergencia también podemos llamar a un acompañante sin app. Con Ayuda llamamos entonces a la vez que enviamos el sms. Si no responde, llamamos una vez más poco después. Si eres tú quien no responde, primero le llamamos a él. Después llega el sms con tu ubicación. Tu acompañante puede decir con una tecla que te llama; entonces ese sms llega al instante. Si no contesta, el sms llega poco después y llamamos una vez más. Si no podemos llamar, enviamos el sms al instante. Con la señal de emergencia silenciosa no llamamos: entonces solo enviamos el sms. A un acompañante con la app podemos llamarle si no responde a la notificación. La llamada la pronuncia una voz de ordenador. No es una persona ni un operador. Tu acompañante no puede hablar con la voz. Una llamada puede fallar o llegar tarde (apartado 9).
- Con una cuenta gratuita enviamos por mes natural como máximo 10 veces Ayuda y como máximo 6 mensajes de emergencia más también por sms a los acompañantes con la app. Por encima de eso, solo reciben la notificación en la app, y un sms si esa notificación no llega. Un acompañante sin app recibe siempre el sms en caso de emergencia. La señal de emergencia silenciosa nunca entra en estos límites. Los mensajes normales, como tu salida, no los enviamos por sms ni por WhatsApp con una cuenta gratuita. Solo el mensaje de bienvenida y esa única vez «thuis» del apartado 4.
- Si tienes Vigía o Familia, también podemos enviar por ti mensajes normales a acompañantes sin app: si tu trayecto empieza o termina automáticamente, o si en «Mijn meekijkers» («Mis acompañantes») eliges «Dagwacht stuurt het voor mij» («Dagwacht lo envía por mí»). Para eso tienes por mes natural un saldo de 10 mensajes sms (Vigía) o 25 (Familia). Un mensaje largo puede contar por dos. Un WhatsApp cuenta la mitad. Una notificación en la app no cuenta. Las emergencias no cuentan nunca: Ayuda, la señal de emergencia silenciosa, «reageert niet» («no responde») y las llamadas nunca se descuentan de tu saldo. Por trayecto, como máximo 5 acompañantes sin app reciben un mensaje nuestro. Si se acaba tu saldo, lo envías tú mismo: la app deja el texto preparado en tu WhatsApp o sms. Al mes siguiente el saldo vuelve a empezar. El saldo que sobra no pasa al mes siguiente. Un miembro de 16 o 17 años en Familia no puede enviar su trayecto él mismo. Entonces enviamos nosotros los mensajes sobre su trayecto. Esos cuentan en el saldo de Familia. Si se acaba el saldo, sus acompañantes sin app no reciben ningún mensaje sobre su trayecto. En caso de emergencia, sí.
- Solo enviamos un sms a un número de móvil neerlandés (06). Un número extranjero nunca recibe de nosotros un sms ni una llamada. Por ahora no puedes elegir a un acompañante con un número extranjero. Si eso llega, recibirá mensajes solo por la app o por WhatsApp, y lo diremos antes (artículo 16). Si tu acompañante está en el extranjero con su número de móvil neerlandés (06), sí recibe nuestro sms y nuestra llamada. Su operador puede cobrarle costes por ello.
- Un mensaje que envías tú mismo va por tu propio contrato de móvil. Tu operador puede cobrarte costes por ello. Una notificación, un sms, un WhatsApp o una llamada siempre pueden fallar o llegar tarde. No siempre podemos hacer algo al respecto (artículos 2 y 14). Si en un día salen de nuestro sistema muchísimos mensajes normales en total, podemos detener los mensajes normales por sms o WhatsApp hasta medianoche. Los mensajes de emergencia nunca entran en esto.
- Tu acompañante siempre puede dejarlo: en la página de seguimiento, o con STOP como respuesta a un sms nuestro. Entonces no recibe nada más de nosotros, tampoco en caso de emergencia. Tú recibes entonces una notificación, por ejemplo: «Jet kijkt niet meer mee. Vraag iemand anders om mee te kijken.» («Jet ya no te acompaña. Pide a otra persona que te acompañe.»)
Tú envías la petición, y normalmente también tu trayecto, con tu propio teléfono. Nosotros enviamos algo a tus acompañantes sobre todo en caso de emergencia. Entonces también podemos llamar a tu acompañante, con una voz de ordenador. Pide primero un sí: sin un sí, alguien no recibe nada de nosotros, tampoco en caso de emergencia. Con la app gratuita, tu acompañante se entera de todo automáticamente, y eso no cuenta para ningún límite. Con Vigía o Familia también podemos enviar tu trayecto: 10 o 25 mensajes sms al mes. Un WhatsApp cuenta la mitad. Las emergencias no cuentan nunca. Solo enviamos un sms a un número de móvil neerlandés (06). Un mensaje siempre puede fallar.
Artículo 10
- Dagwacht existe para tu seguridad y la de los demás. Úsalo para eso.
- Esto no está permitido: usar a propósito Ayuda, el botón silencioso o el centro de control sabiendo que no pasa nada; hacer a propósito avisos falsos; invitar o hacer seguir a personas que no lo quieren; hacer que alguien te acompañe sin que lo sepa; insultar, amenazar o acosar a operadores, compañeros de trabajo, compañeros de trayecto o a Merel; tratar mal a un compañero de trayecto; reportar a alguien sin motivo; usar un nombre o una foto groseros o engañosos; atacar, usar de forma indebida, copiar o leer de forma automatizada la app, la página de seguimiento o nuestros servidores; usar Dagwacht para acosar, amenazar o controlar a alguien; infringir la ley o los derechos de otras personas. Pulsar Ayuda sin querer y decirlo no es un uso indebido.
- Si aun así ocurre, hacemos esto, en este orden. Te enviamos un mensaje. Después podemos desactivar una función durante un tiempo: 24 horas, 7 días o 30 días. Solo se puede desactivar durante un tiempo: Merel, invitar, quedar con otras personas que no son tus acompañantes, los avisos automáticos al centro de control, la imagen en directo, reportar, dar estrellas, y tu nombre y tu foto de perfil. Después te llamamos. Solo después podemos cerrar de forma definitiva una función, Vigía o tu cuenta. Si hay peligro para otras personas, podemos saltarnos un paso. Si hay hechos delictivos, podemos presentar una denuncia.
- Esto no lo desactivamos nunca: «Bel 112» («Llamar al 112»), parar tu trayecto, el aviso «thuis» («en casa»), Ayuda a tus acompañantes, el botón silencioso, bloquear o reportar a alguien, ver o borrar tus datos, cancelar, presentar una oposición y el contacto con nosotros.
- Decide una persona. El ordenador solo cuenta. Siempre recibes una explicación: qué está desactivado, hasta cuándo, por qué y qué puedes hacer. En la app, y por sms o por correo.
- ¿No estás de acuerdo? Presenta una oposición, hasta 6 meses después de la decisión: en bezwaar@dagwacht.nl o en el +31 88 119 9999 y, en Juntos a casa, también en la app. La valora una persona distinta de quien decidió. Procuramos que tengas noticias nuestras en un plazo de 2 días laborables. Si se trata de 30 días o de un cierre definitivo, en un plazo de 5 días laborables. ¿Aún no hemos decidido pasado ese plazo? Avísanos y volveremos a activar la función hasta que decidamos, salvo que haya peligro para otras personas. Si necesitas la función ahora para estar seguro, dilo también: entonces un jefe de equipo lo revisa con prioridad. Procuramos que sea en una hora. Si tu oposición es fundada, todo se vuelve a activar al instante y deja de contar. Después siempre puedes acudir al juez.
- ¿Pagas por Vigía y desactivamos durante un tiempo una función de pago? Entonces recibes esos días de más al final de tu periodo o, si lo pides, te devolvemos el importe de esos días. «Bel de meldkamer» («Llama al centro de control») no lo desactivamos nunca de forma temporal en una suscripción de pago.
- ¿Alguien te molesta? Bloquea o reporta a esa persona en la app. Una persona lo revisa. Procuramos que sea en 24 horas. Si hay peligro, llama primero al 112.
- Si cerramos de forma definitiva tu cuenta o Vigía, tu suscripción termina ese día. Cancela también tu suscripción en la tienda. ¿Aun así se cobra algo después? Avísanos y te lo devolvemos. La parte del periodo que ya habías pagado y que ya no recibes te la devolvemos en un plazo de 14 días, salvo que cerráramos por un uso indebido hecho a propósito; en ese caso podemos compensar con ella nuestros costes demostrables.
- Si cerramos tu cuenta de forma definitiva, no creas una cuenta nueva sin nuestro permiso. Si vemos que aun así lo hiciste, también podemos cerrar esa cuenta. Si estás excluido de Juntos a casa con desconocidos, guardamos un código ilegible de tu identidad, tu número y tu dispositivo. Así no vuelves allí con una cuenta nueva. Después de 2 años puedes preguntarnos si puedes volver. Entonces lo revisa una persona.
- ¿Tienes una queja sobre alguien con quien hiciste un trayecto en Juntos a casa? Entonces se aplican las reglas del Código de conducta de Juntos a casa (dagwacht.nl/gedragscode). Allí está cómo funciona una queja, cuáles son los pasos y cómo presentas una oposición. La oposición funciona como dice el apartado 6.
Usa la app para lo que es. ¿Has pulsado Ayuda sin querer? Eso no es un uso indebido. Si haces a propósito algo que no está permitido, primero recibes un mensaje, después quizá se desactiva una función durante un tiempo, y hablamos contigo. Todo lo que se puede desactivar durante un tiempo y cada límite figuran aquí; lo que no figura aquí, no lo desactivamos. Decide una persona, y siempre puedes presentar una oposición: procuramos responder en 2 días laborables, y en 5 en el caso de medidas graves. ¿Tarda más? Dínoslo y lo volvemos a activar. Si te cerramos de forma definitiva, también se para tu pago y te devolvemos el dinero pagado por adelantado. Entonces no creas una cuenta nueva; después de dos años puedes preguntarnos si puedes volver. Las quejas sobre alguien en Juntos a casa siguen el Código de conducta.
Artículo 11
- Qué guardamos, por qué y durante cuánto tiempo está en la declaración de privacidad de dagwacht.nl/privacy. En resumen: tu número de teléfono, tu nombre, la dirección de tu casa y tus acompañantes mientras exista tu cuenta; tu ubicación durante un trayecto, 72 horas después de que termine, y 30 días después de «no responde»; después de Ayuda guardamos el trayecto como prueba (apartado 6); la grabación de Ayuda con vídeo, 30 días, y más tiempo como prueba (apartado 6); los mensajes y avisos, 7 días, y en caso de Ayuda como prueba (apartado 6); un informe para denuncia que hagas tú, 90 días; las conversaciones con el centro de control, 30 días, y más tiempo si hay una reclamación, una oposición o un litigio en curso (artículo 6, apartado 5); las conversaciones con Merel (si hablas con ella por teléfono), 30 días, y más tiempo si hay un aviso (artículo 9, apartado 6); un chat con Merel en la web, 30 días (artículo 9, apartado 7); un desistimiento, 2 años, como prueba; tu declaración en Familia (que tienes 18 años, y que eres padre, madre o tutor) mientras Familia esté activo y 5 años después, como prueba. Las facturas las guardamos 7 años, porque lo exige la ley.
- Schipper es la responsable del tratamiento de Dagwacht, salvo en Dagwacht Trabajo Basis (artículo 5, apartado 6). Nunca vendemos tus datos y no los usamos para anuncios. Sí podemos contar por día cuántas personas crean una cuenta o contratan una suscripción. Solo si son al menos 5, sin quién, dónde ni cuándo. Con esas cifras vemos si nuestros propios anuncios funcionan. Consulta la declaración de privacidad.
- Solo compartimos tus datos con la policía si tocas en la app «Deel met politie» («Compartir con la policía»), si un operador avisa a la policía en un aviso, si la ley nos obliga a ello, o en caso de nuestra propia denuncia tras un uso indebido grave (artículo 23, apartado 3).
- Siempre puedes eliminar tu cuenta tú mismo: en la app, en Ik › Instellingen › Account verwijderen (Yo › Ajustes › Eliminar cuenta), o en dagwacht.nl/account-verwijderen con un código por sms. Si eliminas tu cuenta, en un plazo de 30 días todo desaparece, salvo: las facturas (7 años, por ley), una medida en curso o una oposición en curso con su prueba (hasta que se resuelva), la prueba de que aceptaste estas condiciones (2 años, sin tu número), un pequeño rastro de tus trayectos, de Ayuda y de tus suscripciones sin ubicaciones, contenido ni nombres (6 meses, apartado 8), todo lo que está congelado por una queja, la policía o un conflicto (apartado 7), un desistimiento (2 años, como prueba), tu declaración en Familia (5 años), una grabación que el centro de control guarda como prueba (artículo 6, apartado 5), tu nombre, fecha de nacimiento y sexo de la verificación de identidad si tu cuenta desaparece en los 30 días siguientes a una cita en Juntos a casa (hasta 30 días después de esa cita, artículo 23, apartado 4) y, si estabas excluido de Juntos a casa con desconocidos, un código ilegible de tu identidad, tu número y tu dispositivo (artículo 10, apartado 10). También se mantiene lo que guardamos como prueba porque ha pasado algo (apartado 6). De nuestras copias de seguridad desaparece en un plazo de 60 días. La declaración de privacidad indica todos los plazos.
- No tienes que eliminar tu cuenta para quitar algo. Tus trayectos, tus mensajes y los avisos de Ayuda antiguos los borras tú mismo: en la app, en Ik › Instellingen › Mijn gegevens (Yo › Ajustes › Mis datos), o en dagwacht.nl/account-verwijderen con un código por sms. El resto lo borramos nosotros si lo pides: escribe a privacy@dagwacht.nl y di qué hay que quitar (dagwacht.nl/account-verwijderen#deel). Una grabación la borramos a mano. Si el centro de control guarda una grabación como prueba, se mantiene como dice el apartado 6.
- ¿Ha pasado algo, como Ayuda, tu código de coacción, la salida silenciosa, un aviso al centro de control, una queja, o dijiste tú mismo «Er was iets met deze rit» («Pasó algo en este trayecto»)? Entonces guardamos como prueba lo que va con ello, también si lo borras. Eso es necesario para protegerte a ti y a otras personas, y para la policía. Se mantiene hasta que dos empleados nuestros decidan juntos que se puede quitar. Lo hacen cuando ya no hace falta, por ejemplo cuando ha terminado una denuncia, una queja o un procedimiento judicial, o cuando no pasaba nada. Después se aplican los plazos normales. Este apartado prevalece sobre los plazos más cortos de este artículo y del artículo 6, apartado 5. Si un empleado congela algo él mismo sin un aviso en la app, normalmente hay una fecha de fin (90 días, se puede ampliar). Después se libera solo. Congelar una cuenta entera por una queja, la policía o un conflicto se hace sin fecha de fin (apartado 7).
- ¿Hay una queja sobre ti o tuya, pregunta la policía por ti, o tenemos un conflicto contigo? Entonces podemos congelar tus datos en Dagwacht. Por ejemplo tus trayectos con tu ubicación, tus avisos de Ayuda, tus mensajes y grabaciones, tus planes, tu comprobación diaria y tu declaración para una denuncia. También lo que se añada después. Mientras esté congelado, lo guardamos, aunque tú lo borres o elimines tu cuenta. Entonces ya no puedes acceder a ello. De tus acompañantes solo guardamos el nombre y el número de quien acompañaba en un trayecto o en un Ayuda. Lo que dijiste en tu declaración sobre lesiones o violencia sexual sí lo borramos si tú lo borras, salvo que la policía ya lo haya pedido. Lo hacemos para proteger tus derechos y los de otros, y para una queja o un juicio. Un empleado lo congela, con un motivo. Eso queda en nuestro registro. Sigue congelado hasta que dos de nuestros empleados decidan juntos que se puede borrar. Después se aplican los plazos normales. Este apartado prevalece sobre los plazos más cortos de este artículo.
- Si eliminas tu cuenta, guardamos 6 meses un pequeño rastro. En él figura: un código ilegible de tu número de teléfono, un número interno de tu cuenta, cuándo empezó tu cuenta y cuándo la eliminaste, tus suscripciones con las fechas (y si fue una compra real o una prueba), y por trayecto y por Ayuda solo cuándo, de qué tipo y cómo terminó. Y qué versión de estas condiciones aceptaste, cuándo, con qué versión de la app, y un código del texto que viste entonces. Un niño (Familia) no tiene rastro. No figura ninguna ubicación, ningún mensaje, ninguna grabación ni ningún nombre tuyo o de tus acompañantes. Lo guardamos para proteger tus derechos y los de otros, y para una queja o un juicio: así podemos mostrar qué pasó y cuándo. Solo un empleado puede leerlo, con un motivo. Eso queda en nuestro registro. A los 6 meses lo borramos. Si hay una queja, si la policía pregunta por ello o si hay un conflicto, podemos congelar el rastro. Entonces lo guardamos hasta que dos de nuestros empleados decidan juntos que se puede borrar. Esto vale también si tu cuenta está congelada (apartado 7).
Tu trayecto lo guardamos tres días. Después de Ayuda lo guardamos como prueba. La imagen en Ayuda con vídeo la grabamos; lo ves antes. La guardamos un mes, y más tiempo como prueba. Las conversaciones con el centro de control las guardamos un mes (más tiempo si hay una reclamación en curso). Las facturas, siete años, porque es obligatorio. Los trayectos, los mensajes y los avisos de Ayuda antiguos los borras tú mismo, en la app o en la web con un código por sms; el resto lo borramos si lo pides. Si ha pasado algo, guardamos la prueba, también si la borras, hasta que dos empleados digan juntos que se puede quitar. No vendemos nada y no usamos tus datos para anuncios. Si eliminas tu cuenta, casi todo desaparece en un mes; lo que se mantiene más tiempo figura aquí y en la declaración de privacidad. ¿Hay una queja, pregunta la policía por ti, o tenemos un conflicto contigo? Entonces congelamos tus datos. Entonces los guardamos, aunque tú los borres. Solo cuando dos empleados dicen que se puede borrar, se borra. Si eliminas tu cuenta, guardamos 6 meses una pequeña lista: cuándo fueron tus trayectos y Ayuda y cómo terminaron, tu suscripción y tu aceptación. Sin ubicaciones, sin mensajes, sin nombres. Así podemos mostrar qué pasó si hay una queja.
Artículo 12
- Procuramos una disponibilidad de nuestros servidores del 99 % al año, pero no la garantizamos. El mantenimiento programado lo anunciamos en la app con 24 horas de antelación cuando sea razonablemente posible. El mantenimiento de urgencia por la seguridad de Dagwacht o de tus datos puede hacerse sin aviso.
- Podemos añadir, cambiar o quitar funciones, con un motivo válido como la seguridad, la técnica, la legislación o los requisitos de las tiendas. Si quitamos una función que es una parte esencial de lo que pagas con Vigía, o si Dagwacht cambia para ti de forma notable en tu perjuicio, lo anunciamos con 30 días de antelación y puedes cancelar sin coste. Si cancelas por ese motivo, te devolvemos la parte del periodo que ya no recibes en un plazo de 14 días, por el mismo medio de pago; si no se puede a través de la tienda, directamente. Esto vale también para la app gratuita.
- Un trayecto, un aviso o una notificación pueden retrasarse o no llegar por tu dispositivo, tu red, las tiendas, nuestros proveedores o por nosotros. Los artículos 13 y 14 dicen lo que se aplica entonces.
- La app, nuestros textos, imágenes y marcas son de Schipper o de quienes nos dan licencia. Recibes un derecho personal a usar la app según estas condiciones; no puedes ceder ese derecho. No puedes copiar, modificar, vender ni imitar la app, ni eludir su seguridad, salvo en la medida en que la ley lo permita de forma expresa.
- Dagwacht se usa sobre todo de noche. Por eso hacemos el mantenimiento programado de día, cuando es posible. Tenemos dos servidores. Si uno falla, pasamos al otro. Durante ese cambio, los mensajes pueden llegar unos minutos más tarde.
- Si hay un fallo por nuestra parte, hacemos lo posible por avisarlo cuanto antes en la app y por solucionarlo. Con Vigía, el centro de control vuelve a llamar con el teléfono normal, en la medida de lo posible, por los avisos en curso. Por el tiempo sin servicio te devolvemos el dinero (artículo 14, apartado 4); para los daños se aplica el artículo 13.
- ¿Encontramos una vulnerabilidad grave en la app o en nuestros servidores? ¿O alguien la aprovecha? Entonces te lo decimos cuanto antes en la app. También te decimos lo que puedes hacer tú. ¿Encuentras tú una vulnerabilidad? Escribe a security@dagwacht.nl.
- Queremos que todo el mundo pueda usar Dagwacht, también con un lector de pantalla o con letra grande. ¿No consigues hacer algo, como contratar, cancelar, desistir o usar Ayuda? Escribe a hallo@dagwacht.nl. Te ayudaremos y lo adaptaremos si es posible.
La app está disponible casi siempre, pero no está garantizado que lo esté siempre. El mantenimiento lo hacemos de día. Tenemos dos servidores; si uno falla, usamos el otro. Si hay un fallo, lo decimos en la app. Si encontramos una vulnerabilidad grave, también te enteras, con lo que puedes hacer. ¿Algo no funciona con un lector de pantalla o con letra grande? Dínoslo. Podemos cambiar cosas; si quitamos algo por lo que pagaste, te lo decimos con 30 días de antelación, puedes cancelar y te devolvemos esa parte. Nos encargamos nosotros, también si Apple o Google no lo hacen.
Artículo 13
- Schipper es responsable de los daños que sean consecuencia directa de un incumplimiento o de un acto ilícito imputables a Schipper, dentro de los límites de este artículo.
- Schipper no es responsable de los daños indirectos, como oportunidades perdidas, lucro cesante de una empresa y daños a la reputación, en la medida en que la ley permita esa exclusión. El apartado 4 prevalece siempre: en caso de muerte o lesiones por culpa nuestra, esta exclusión no se aplica, tampoco a los ingresos que dejes de percibir por ello. Schipper no es responsable de lo que hagan o dejen de hacer los servicios de emergencia, tus acompañantes, tus compañeros de trabajo, tu empleador u otros terceros, ni de que no llegue ayuda si la causa está fuera de Schipper (artículos 3 y 14). Si la ayuda no llega o llega tarde por un error de la propia Schipper, por ejemplo porque un operador no atendió un aviso o no lo tramitó como dice el artículo 6, o porque fallaron nuestros propios servidores, Schipper es responsable de ello dentro de los límites de los apartados 3 y 4.
- Para daños distintos de los del apartado 4, la responsabilidad de Schipper por cada suceso o serie de sucesos relacionados se limita al importe que hayas pagado por Dagwacht en los 12 meses anteriores al suceso, con un mínimo de 2.500 €. Si solo usas la app gratuita, se aplica el mismo mínimo de 2.500 € por suceso.
- Las limitaciones de este artículo no se aplican: en caso de dolo o imprudencia consciente de Schipper, de su dirección o de sus operadores; a los daños por muerte o lesiones corporales que sean consecuencia de un incumplimiento o de un acto ilícito imputables a Schipper; a los daños por un defecto de la app, en la medida en que lo regule la ley sobre responsabilidad por productos; y en la medida en que el derecho imperativo prohíba una limitación. Para estos daños se aplica la ley, sin el límite de este artículo.
- Schipper no es responsable de los daños causados por: datos incorrectos o desactualizados que hayas indicado; un dispositivo que esté apagado, sin batería, sin cobertura, sin internet que funcione, o que transmita una ubicación incorrecta o ninguna; un fallo de tu operador; un uso contrario a estas condiciones; y lo que forma parte de un aviso que se ha tramitado correctamente. Con eso nos referimos, por ejemplo, a que llamen a tus acompañantes de noche, o a que la policía llegue a tu puerta cuando no pasaba nada. Eso no es un error nuestro.
- Comunica los daños lo antes posible a hallo@dagwacht.nl, para que podamos investigarlo y conservar las pruebas. Para los plazos en los que debes presentar una queja o una reclamación, se aplica la ley.
- Si no eres consumidor, una reclamación caduca 1 año después del día en que descubriste los daños o razonablemente podrías haberlos descubierto.
- Nuestros empleados, operadores y auxiliares pueden acogerse a este artículo como si estuviera escrito para ellos.
Si hacemos algo mal nosotros, respondemos de ello, hasta un límite. También si fallan nuestros propios servidores. Lo que hicieron la policía, tus acompañantes, tu operador o tu batería agotada no corre de nuestra cuenta. En caso de lesiones por culpa nuestra, de dolo o imprudencia consciente nuestra o de nuestros operadores, y de daños por un defecto de la app, no hay límite: se aplica la ley. Si algo sale mal, avísanos pronto; cuánto tiempo tienes derecho a reclamar algo lo regula la ley.
Artículo 14
- Schipper no tiene que cumplir una obligación, y no es responsable, mientras haya fuerza mayor: una causa fuera de nuestro control que razonablemente no podíamos prever ni evitar.
- Son fuerza mayor, entre otros: un fallo o una caída por tu lado o por el de tus acompañantes, como de tu teléfono, tu batería, tu cobertura, la red móvil o tu internet; la caída de los satélites GPS; un corte de luz en tu casa o en una zona grande; fallos, limitaciones o cambios de política de Apple, Google u otras tiendas; ciberataques que no pudimos detener con una seguridad adecuada; catástrofes naturales, pandemias, guerra, terrorismo, huelgas y medidas de las autoridades; y la ausencia o la llegada tardía de la policía y los servicios de emergencia. Nuestros propios servidores, nuestra propia electricidad y nuestro propio internet no son fuerza mayor: de eso respondemos nosotros (artículo 13).
- Un fallo de un proveedor nuestro (como de sms, telefonía, correo, imagen, la voz del ordenador o datos sobre tu barrio) solo es fuerza mayor si razonablemente no podíamos evitarlo ni suplirlo, por ejemplo con una ruta de reserva. Si no, respondemos de ello según el artículo 13.
- Si la fuerza mayor dura más de 2 meses, podemos terminar la parte de pago del contrato. Tus derechos legales a resolver el contrato se mantienen siempre. Por un periodo sin servicio te devolvemos el importe ya pagado, en proporción, en un plazo de 14 días, también si la tienda no lo hace.
- También en caso de fuerza mayor hacemos lo que se puede. Avisamos del fallo cuanto antes en la app. Si las notificaciones a través de Apple o Google no funcionan, intentamos con sms. Con Vigía, el centro de control vuelve a llamar con el teléfono normal, en la medida de lo posible, por los avisos en curso.
Si fallan tu teléfono, tu red, la electricidad en tu casa, o Apple o Google, no podemos hacer nada. Sí hacemos lo que se puede, como avisarlo en la app. De nuestros propios servidores respondemos. De nuestros proveedores también, salvo que de verdad no pudiéramos hacer nada. Si dura mucho, puedes dejarlo, y por el tiempo sin servicio te devolvemos el dinero.
Artículo 15
- Si usas Dagwacht a propósito en contra de estas condiciones o de la ley, eres responsable de los daños que Schipper sufra por ello de forma demostrable, como los costes del centro de control por avisos falsos hechos a propósito, las multas que se nos impongan y las reclamaciones de terceros. No cobramos ninguna multa fija por aviso.
- Mantienes indemne a Schipper frente a las reclamaciones de terceros que se deriven de tu uso contrario a estas condiciones, por ejemplo de alguien a quien hiciste seguir sin que lo supiera.
- Si eres consumidor, este artículo solo se aplica a los daños que te sean imputables, y nunca más allá de lo que permita la ley.
- Un aviso de Ayuda sin querer, un aviso que después resultó no ser nada, o una palabra clave que se entendió mal, no te cuesta nada. Solo el uso indebido hecho a propósito entra en el apartado 1. Si tienes 16 o 17 años, hablamos primero con tu padre, tu madre o tu tutor antes de pedir costes.
Si usas la app de forma indebida a propósito y eso nos cuesta dinero, lo pagas tú. Mostramos lo que costó; no hay multa fija. ¿Has pulsado Ayuda sin querer, o resultó que no pasaba nada? No te cuesta nada.
Artículo 16
- Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo por funciones nuevas, legislación nueva, una resolución de un juez o de una autoridad de control, o requisitos nuevos de las tiendas.
- Anunciamos un cambio con al menos 30 días de antelación en la app y por sms o por correo, con la fecha de entrada en vigor y lo que cambia. Los cambios pequeños que no te perjudiquen (una aclaración, una errata, un proveedor nuevo con la misma función) pueden entrar en vigor de inmediato. La versión 1.8 sí se aplica de inmediato, desde el 13 de noviembre de 2026, porque ese día todavía no había usuarios de pago. Si no estás de acuerdo, siempre puedes dejarlo sin coste y eliminar tu cuenta (apartado 3).
- Si no estás de acuerdo con un cambio que te perjudica, puedes cancelar sin coste y eliminar tu cuenta hasta la fecha de entrada en vigor. En una suscripción de pago, te devolvemos la parte del periodo que ya no recibes en un plazo de 14 días (artículo 12, apartado 2). Si usas Dagwacht después de la fecha de entrada en vigor, se aplica el texto nuevo.
- El texto de la app y de dagwacht.nl/voorwaarden es siempre el texto vigente, con número de versión y fecha. Guardamos las versiones antiguas y te las enviamos si las pides.
Si cambiamos las reglas, te lo decimos con 30 días de antelación. Solo la versión 1.8 se aplica de inmediato: ese día todavía no había usuarios de pago. Si no estás de acuerdo, siempre puedes dejarlo y te devolvemos lo que pagaste por adelantado.
Artículo 17
- Tú lo dejas cuando quieras: elimina tu cuenta en la app (Ik › Instellingen › Account verwijderen, es decir, Yo › Ajustes › Eliminar cuenta) o en dagwacht.nl/account-verwijderen. Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción en curso; eso lo haces en la tienda (artículo 4, apartados 3 y 4). Te lo recordamos en el momento en que eliminas tu cuenta.
- Podemos cerrar tu cuenta según el artículo 10, o si no la has usado durante 24 meses. Esto último lo anunciamos con 30 días de antelación por sms o por correo; si respondes, tu cuenta se mantiene.
- Podemos terminar Dagwacht en su conjunto, o la app gratuita, con un aviso de al menos 3 meses. Las suscripciones de pago terminan entonces como muy tarde en esa fecha. La parte de un periodo que ya habías pagado y que ya no recibes te la devolvemos en un plazo de 14 días, por el mismo medio de pago; si no se puede a través de la tienda, directamente.
- Schipper puede ceder el contrato contigo a una empresa del grupo de Schipper o a quien compre el servicio Dagwacht. Lo avisamos con 30 días de antelación. Si no lo quieres, puedes cancelar sin coste hasta el traspaso; te devolvemos el periodo pagado por adelantado.
- Tras el final, borramos tus datos en un plazo de 30 días, salvo lo que figura en el artículo 11, apartado 4. Las cláusulas que por su naturaleza continúan, como los artículos 13, 14, 15 y 18, siguen vigentes.
Siempre puedes dejarlo: elimina tu cuenta. Tu suscripción la cancelas aparte en Apple o Google; te lo recordamos cuando eliminas tu cuenta. Si no usas la app durante dos años, primero te avisamos. Si dejamos Dagwacht, te lo decimos con tres meses de antelación y te devolvemos el dinero pagado por adelantado. Si Dagwacht pasa a otra empresa nuestra o a un comprador, te lo decimos con 30 días de antelación y puedes dejarlo.
Artículo 18
- A estas condiciones y al uso de Dagwacht se aplica el derecho neerlandés. Si eres consumidor y vives en otro país de la Unión Europea, conservas la protección del derecho imperativo de ese país.
- ¿Tienes una queja? Escribe a hallo@dagwacht.nl o llama al +31 88 119 9999 en días laborables. Procuramos confirmar tu queja en un plazo de 2 días laborables y responder sobre el fondo en un plazo de 14 días. Si no es posible, te decimos cuándo. Si se trata de tus datos, escribe a privacy@dagwacht.nl; también puedes presentar una reclamación ante la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens). Si se trata de una limitación de tu cuenta, presenta una oposición según el artículo 10, apartado 6.
- Schipper no está adherida a ninguna junta de resolución de conflictos (geschillencommissie). Nuestro punto de contacto para preguntas de usuarios y de autoridades sobre Dagwacht es hallo@dagwacht.nl y el +31 88 119 9999; allí responde una persona.
- Si no llegamos a un acuerdo entre nosotros, puedes acudir al juez. Si eres consumidor, es el juez competente según la ley, normalmente el de tu lugar de residencia. Para los demás, solo es competente el tribunal Rechtbank Midden-Nederland, sede de Utrecht.
- Un litigio con Apple o Google sobre un pago también puedes plantearlo ante ellos. Eso es independiente de tu queja ante nosotros y de lo que prometemos en el artículo 4.
Ley neerlandesa. Primero hablamos; siempre puedes contactar con una persona por correo o por teléfono. No estamos en ninguna junta de resolución de conflictos. Si no lo resolvemos juntos, puedes acudir al juez de tu zona.
Artículo 19
- Schipper Security B.V., Vendelier 71, 3905 PD Veenendaal, Países Bajos. Cámara de Comercio (KvK) 30226388. Número de IVA NL817995171B01. Teléfono +31 88 119 9999 (en días laborables). Correo electrónico hallo@dagwacht.nl. El centro de control es SignaalBewaking, parte de Schipper Security B.V.
- Preguntas sobre estas condiciones: hallo@dagwacht.nl. Privacidad: privacy@dagwacht.nl. Oposición a una limitación: bezwaar@dagwacht.nl. Una vulnerabilidad de seguridad: security@dagwacht.nl.
- Versión 1.8. Esta versión es del 13 de noviembre de 2026. Se aplica desde ese día, a todos. Los 30 días del artículo 16 no se aplican aquí, porque ese día todavía no había usuarios de pago. Si no estás de acuerdo, siempre puedes dejarlo sin coste. El límite de 15 mensajes al mes de la versión 1.7 desaparece: en su lugar viene el artículo 9a. Las versiones anteriores las enviamos si se piden.
Somos Schipper Security, de Veenendaal, una empresa familiar con su propio centro de control. Escríbenos o llámanos sin problema. Esta es la versión 1.8, del 13 de noviembre de 2026. Se aplica desde ese día, a todos.
Capítulo
Este capítulo trata de quedar con otras personas: Planifica tu trayecto y Juntos a casa. Se aplica además de los artículos 1 a 19. El Código de conducta de Juntos a casa forma parte de él. Acompañar es una petición, nunca una garantía (artículo 21).
Artículo 20
- Con Juntos a casa quedas para ir juntos en bici o a pie, con tus acompañantes o (más adelante) con otras personas que hayan hecho una verificación de identidad.
- Schipper pone en contacto a los usuarios. Schipper no es acompañante, ni vigilante de seguridad, ni parte de vuestro acuerdo.
- Planifica tu trayecto es una ayuda para compartir tu trayecto. Tú sigues siendo responsable de tu ruta y de tus decisiones.
Nos encargamos de que os podáis encontrar. Nosotros no vamos con vosotros.
Artículo 21 · Importante
- Acompañar es siempre una petición. A quien se lo pides (tus acompañantes, un grupo o un compañero de trayecto) no tiene que mirar, ni responder, ni venir, y puede dejarlo cuando quiera.
- Schipper no garantiza que alguien te acompañe, te llame o venga. Tampoco si la app muestra «kijkt mee» («te acompaña»): eso significa que la conexión existe, no que alguien esté atento en ese momento.
- Si necesitas ayuda inmediata, llama tú al 112.
- Vigía es un extra y no sustituye al 112. El centro de control tiene una obligación de medios, no de resultado: un operador hace lo que es razonable y no promete ningún resultado (artículos 2, 2a y 6).
Acompañar es pedir, no exigir. Nadie está obligado. ¿Emergencia? Llama tú al 112.
Artículo 22
- Con tus propios acompañantes participas a partir de los 16 años. Con otras personas solo participas tras una verificación de identidad. Si tienes 18 años o más, vas con otras personas de 18 años o más. Si tienes 16 o 17 años, solo vas con otras personas de 16 y 17 años que también hayan hecho la verificación. Tu padre, tu madre o tu tutor te acompaña entonces a distancia hasta que estés en casa. Tu padre o tu madre lo acepta él mismo, en la app, en su propio teléfono. Es tu padre o tu madre en Familia, o un padre o una madre que haya hecho él mismo la verificación de identidad. Si no te acompaña a distancia ningún padre o madre, no vas con otras personas.
- Indicas un nombre, una foto y una edad correctos.
- Tu cuenta es personal (artículo 3).
Con tus acompañantes: a partir de 16 años. Con otras personas: siempre tras una verificación de identidad. Si tienes 16 o 17 años, solo con otras personas de 16 y 17 años, y tu padre o tu madre te acompaña a distancia hasta que estés en casa.
Artículo 23
- La verificación de identidad confirma que alguien es quien dice ser, y si tiene 16 o 17 años, o 18 o más. No dice nada sobre su comportamiento ni sobre si es de fiar.
- Schipper no investiga más a nadie y no da ninguna opinión sobre las personas.
- Una cuenta con verificación de identidad es personal y está vinculada a tu identidad. En caso de uso indebido, bloqueamos la cuenta y podemos presentar una denuncia. Tu nombre, tu fecha de nacimiento y tu sexo solo se los damos a la policía ante un requerimiento formal previsto por la ley, en caso de nuestra propia denuncia o ante un peligro inmediato. Si otro usuario presenta una denuncia, no le damos esos datos. La policía puede requerírnoslos formalmente.
- Guardamos tu nombre completo, tu fecha de nacimiento y tu sexo, cifrados. Los guardamos para poder ayudar a la policía si pasa algo grave (apartado 3). Si eliges «Alleen vrouwen» («Solo mujeres»), haces la verificación otra vez, y de ella solo guardamos si figuras como mujer. Si eliminas tu cuenta en los 30 días siguientes a una cita con alguien que no es uno de tus acompañantes, los guardamos hasta 30 días después de esa cita. Hay más información en la declaración de privacidad de dagwacht.nl/privacy. En la verificación nunca te pedimos tu dirección, tu número de teléfono, tu correo electrónico, tu foto, tu número de cuenta (IBAN), una copia de tu documento de identidad ni tu número de identificación personal (burgerservicenummer, BSN).
- La verificación de identidad puede costar dinero. El precio está en la app antes de pagar. Pagas una sola vez, en la App Store o en Google Play. ¿Tienes Vigía o Familia y no estás en la semana de prueba? Entonces la verificación es gratis. Si la verificación no sale bien, puedes volver a intentarlo sin volver a pagar.
- También para la verificación de identidad tienes un plazo de desistimiento de 14 días. Antes de pagar, te pedimos que marques una casilla para indicar que la verificación puede empezar de inmediato. Esa casilla nunca está marcada de antemano. Si después la verificación sale bien, se considera prestada y ya no puedes desistir de la compra. Te lo confirmamos por sms. ¿La verificación no salió bien, por nuestra causa, por el servicio o por otro motivo? Entonces te devolvemos el dinero si lo pides: escribe a hallo@dagwacht.nl. Apple o Google te lo devuelven; si eso no funciona, te lo devolvemos nosotros, en un plazo de 14 días desde tu mensaje.
- Juntos a casa con personas que no conoces es para personas de 18 años o más. Si tienes 16 o 17 años, se aplica el artículo 22: solo con personas de tu edad, y tu padre o tu madre te acompaña a distancia. ¿Compraste la verificación y tienes menos de 18 años? Entonces tu padre, tu madre o tu tutor puede deshacer la compra. En ese caso te devolvemos el dinero. Si resulta que tienes menos de 16 años, cerramos tu cuenta (artículo 8) y te devolvemos el dinero.
La verificación de identidad significa: esta persona es Jan de verdad. No significa: Jan es de fiar. Tu cuenta es entonces personal: en caso de uso indebido la bloqueamos y podemos presentar una denuncia. La policía solo recibe tus datos si nos los pide con un requerimiento formal, si presentamos nosotros la denuncia o ante un peligro inmediato. La verificación puede costar dinero; el precio lo ves en la app antes de pagar. Con Vigía o Familia es gratis, pero no en la semana de prueba. ¿La verificación no sale bien? Entonces puedes volver a intentarlo sin pagar otra vez. O pides que te devuelvan el dinero: escribe a hallo@dagwacht.nl.
Artículo 24
- Siempre puedes rechazar o interrumpir una propuesta, sin dar motivos.
- Queda en un lugar público y concurrido y comparte tu trayecto con tus acompañantes.
- Nadie puede convencerte ni obligarte.
Decides tú. Siempre puedes decir que no, también si antes dijiste que sí.
Artículo 25
- Cumples el Código de conducta de Juntos a casa (dagwacht.nl/gedragscode). El Código de conducta forma parte de estas condiciones.
- Si no lo cumples, se aplican los pasos y la oposición del artículo 10.
Hay un código de conducta corto, de una página. Forma parte de las condiciones.
Artículo 26
- En caso de violencia, amenazas, conducta sexual inapropiada, acoso o una identidad falsa, podemos cerrarte Juntos a casa de inmediato y de forma definitiva y presentar una denuncia.
- Esto encaja con el artículo 10, apartado 3: si hay peligro para otras personas, se puede saltar un paso. Puedes presentar una oposición según el artículo 10, apartado 6.
En caso de violencia, amenazas, conducta inapropiada, acoso o un nombre falso, Juntos a casa se puede cerrar de inmediato. Aun así, puedes presentar una oposición.
Artículo 27
- Después de un trayecto puedes dar a la otra persona una nota y un motivo breve. Sé honesto y escribe solo sobre el trayecto.
- Una nota no es una opinión de Schipper. Siempre lo revisa una persona antes de excluir a alguien.
- Borramos las valoraciones que insultan, amenazan o son falsas a propósito. Quien ha sido valorado puede presentar una oposición (artículo 10, apartado 6).
Una nota es la opinión de un compañero de trayecto, no una decisión nuestra. Antes de que alguien ya no pueda participar, lo revisa una persona.
Artículo 28
- Puedes bloquear o reportar a alguien en la app.
- Una persona revisa tu reporte. Procuramos que sea en 24 horas. Ante un peligro inmediato, llama primero al 112 y repórtalo después.
- Guardamos el reporte.
¿Alguien te molesta? Bloquea o reporta a esa persona. Una persona lo revisa; procuramos que sea en 24 horas. ¿Peligro? Llama primero al 112.
Artículo 29
- Seguimos los pasos del artículo 10: primero un mensaje, después una función desactivada durante un tiempo, después una conversación, y solo después un cierre definitivo.
- Si hay peligro, va más rápido. Siempre recibes una explicación.
Primero un mensaje, después quizá una desactivación durante un tiempo, después una conversación. Solo después, de forma definitiva. Si hay peligro, más rápido. Siempre te decimos por qué.
Artículo 30
- No controlamos tu ruta ni tu comportamiento por el camino.
- No garantizamos que un compañero de trayecto sea seguro, puntual o de fiar.
- No somos responsables de lo que acordéis entre vosotros.
No te vigilamos por encima del hombro, no prometemos nada sobre tu compañero de trayecto y no nos metemos en vuestros acuerdos.
Artículo 31
- No somos responsables de lo que hagan o dejen de hacer un compañero de trayecto, tus acompañantes u otros terceros.
- ¿Hacemos algo mal nosotros, por ejemplo: sabíamos de un reporte grave anterior y no hicimos nada, no se aplicó un bloqueo, o la app mostró algo que no era cierto? Entonces se aplican el artículo 13 y la ley.
- En caso de dolo o imprudencia consciente nuestra o de nuestros operadores, de muerte o lesiones por culpa nuestra, y de daños por un defecto de la app según la ley sobre responsabilidad por productos, no se aplica ningún límite del artículo 13, apartado 3 (artículo 13, apartado 4).
Lo que haga tu compañero de trayecto no corre de nuestra cuenta. Nuestros propios errores, sí. En caso de dolo o de lesiones por culpa nuestra, no hay límite.
Artículo 32
- Antes de un trayecto juntos, la otra persona ve tu nombre de pila, tu foto, cómo viajas, en qué barrio estás y a qué hora. Durante el trayecto, tu compañero de trayecto ve tu punto, hasta que termina el trayecto.
- La otra persona nunca ve tu dirección ni tu número de teléfono. Por lo demás, tu ubicación se queda contigo.
- Hay más información en la declaración de privacidad de dagwacht.nl/privacy.
La otra persona ve tu nombre de pila, tu foto, cómo viajas, tu barrio y la hora. Nunca tu dirección ni tu número.
Artículo 33
- Siempre puedes dejar Juntos a casa sin eliminar tu cuenta.
- Podemos cerrarte Juntos a casa según el artículo 10.
Siempre puedes dejar Juntos a casa, y conservas tu cuenta.
Capítulo
Este capítulo dice qué es de Schipper, qué puedes hacer tú con la app y qué sigue siendo tuyo. Se aplica además de los artículos 1 a 33.
Artículo 34
- Los derechos sobre la app y la web son de Schipper o de quienes nos dan licencia. Son los derechos de autor sobre el código del programa, los textos, las imágenes, los sonidos, los diseños y la disposición de la pantalla, el derecho sobre las bases de datos de nuestras recopilaciones de datos, y los derechos sobre nuestras marcas y nombres.
- Estos derechos no pasan a ti por usar la app, tampoco si pagas por Vigía o por Dagwacht Trabajo.
- Ejemplos de lo que recopilamos y en lo que invertimos mucho trabajo: la lista de Sitios amigos, los datos de los barrios y las reglas con las que la app determina cuándo se avisa a alguien, y los textos de la app y del centro de control.
- Partes de la app proceden de otros, como los datos de mapas y el software libre. Para esas partes se aplican las condiciones de sus autores. Cuando ellos lo exigen, los mencionamos en la app.
La app, los textos, las imágenes y nuestras listas de lugares y barrios son de Schipper. Tú puedes usar la app, pero no compras los derechos con ello. Algunas partes, como el mapa, tienen condiciones de sus autores; las mencionamos en la app.
Artículo 35
- Recibes un derecho personal a usar Dagwacht para ti, tal como lo prevén estas condiciones. Ese derecho no puedes transferirlo. Tampoco puedes darlo en licencia a otra persona (sublicencia). Vale mientras exista tu cuenta.
- No puedes: copiar o modificar la app o partes de ella, ni hacer obras derivadas de ella; crear una app, un servicio o una web que imite la app en su planteamiento o en su realización copiando nuestro código, textos, imágenes, diseños o datos; eludir la seguridad de la app; descompilar o desensamblar el código, o leer su funcionamiento para imitarla (ingeniería inversa).
- No puedes extraer datos de la app, de la página de seguimiento, de la web o de las conexiones con bots, scrapers, crawlers u otros medios automáticos, salvo que te hayamos dado permiso previo por escrito. El uso de una conexión (API) solo está permitido con una clave que te hayamos dado, para el fin y dentro de los límites que indiquemos al dártela.
- No puedes usar la app para crear, entrenar o probar un servicio de la competencia, y no puedes vender, alquilar ni ceder el acceso a la app o a nuestros datos.
- La ley sigue vigente. Si algo está permitido por el derecho imperativo, como usar la app con normalidad, hacer una copia de seguridad de tus propios datos o analizar la app para que funcione con otro programa tal como lo permite la ley, estas condiciones no lo prohíben.
Usa la app tú, para ti. No la copies, no la imites con nuestras piezas, no extraigas nada de forma automática y no vendas el acceso. Una regla así no existe para molestarte, sino para que nadie se aproveche de nuestro trabajo. Lo que la ley te permite, siempre puedes seguir haciéndolo.
Artículo 36
- Las recopilaciones de datos de Dagwacht se han reunido, comprobado y mantenido con mucho tiempo y dinero. Tenemos sobre ellas un derecho sobre las bases de datos, en la medida en que lo otorga la ley. Esto vale también para la lista de Sitios amigos y los datos de los barrios, con sus reglas.
- Puedes usar los datos de la app para tu propia seguridad y para tus acompañantes. No puedes copiarlos, extraerlos, almacenarlos, revenderlos, publicarlos ni usarlos en otro servicio, ni en su totalidad ni en una parte sustancial. Tampoco puedes hacerlo en trozos pequeños de forma repetida si con ello, en la práctica, se copia una parte sustancial.
- Los datos de terceros que forman parte de nuestras recopilaciones, como los datos de mapas, siguen siendo de esos terceros. Sobre los datos de un sitio amigo, como el nombre y la dirección de un establecimiento, decide el propio establecimiento.
- Si infringes este artículo, podemos bloquear tu acceso según el artículo 10 y reclamar los daños según la ley. Como usuario, no te cobramos ninguna multa.
Nuestra lista de Sitios amigos y nuestros datos de barrios cuestan mucho trabajo. Úsalos en la app. No te los lleves en bloque y no se los des a otros.
Artículo 37
- Dagwacht, el logotipo, el amanecer y las demás imágenes y sonidos reconocibles de la app son marcas y obras de Schipper. Schipper Security, SignaalBewaking y SignaalApp son nombres de Schipper Security B.V. Dagwacht es una marca de Schipper Security.
- No puedes usar el nombre, el logotipo ni nuestras imágenes para un servicio propio, una app propia, un nombre de dominio, un perfil en redes sociales o en anuncios, y no puedes usar un nombre, un logotipo o una imagen que se parezca tanto que la gente pueda pensar que es nuestro o que colabora con nosotros.
- Sí puedes contar sin más que usas Dagwacht, mencionar el nombre en una reseña, una noticia o una comparación honesta, y compartir una captura de pantalla para explicar a otros lo que hace la app. Si aparecen otras personas, no las muestres de forma reconocible sin su permiso.
- ¿Quieres usar nuestro nombre, nuestro logotipo o nuestras imágenes para otra cosa, como una tienda que pone una pegatina o un colegio que trabaja con ello? Pide permiso antes en hallo@dagwacht.nl. Un establecimiento que participa como sitio amigo recibe de nosotros el material y las reglas para usar la pegatina.
El nombre y el logotipo son nuestros. Puedes decir que usas Dagwacht y escribir sobre ello con honestidad. No puedes hacer con ellos nada que haga pensar a otros que viene de nosotros. Si quieres usarlo para otra cosa, pregúntanos.
Artículo 38
- Lo que tú mismo pones en la app sigue siendo tuyo. Piensa en tu nombre, tus acompañantes, tus mensajes, tus fotos, un lugar que propones y una valoración que escribes. No pasamos a ser sus propietarios.
- Solo nos das el derecho a usarlo en la medida en que sea necesario para prestarte Dagwacht: guardarlo, mostrarlo a las personas que has elegido, transmitirlo al centro de control con Vigía y comprobar si un lugar propuesto puede participar. Ese derecho termina cuando lo borras o eliminas tu cuenta (artículos 11 y 17), salvo en la medida en que tengamos que guardar algo para cumplir la ley o resolver un litigio.
- Si pones en la app algo sobre lo que otra persona tiene un derecho, como una foto o un texto de otra persona, tú garantizas que puedes hacerlo. Podemos quitarlo si alguien nos indica que no está permitido.
- No usamos lo que aportas para vender con ello un producto propio y no se lo damos a otros, salvo como dice la declaración de privacidad.
Lo que rellenas o subes sigue siendo tuyo. Solo lo usamos para que la app funcione para ti. No pongas nada que sea de otra persona sin tener permiso.
Artículo 39
- Si ves que alguien copia o imita la app, nuestros textos, imágenes, datos o nombre, o si descubres un fallo por el que se ven datos de más, avísalo a hallo@dagwacht.nl. Indica dónde lo viste.
- Revisamos tu aviso lo antes que podemos y te decimos lo que hacemos.
- Si avisas de algo de buena fe, no tomamos por ello ninguna medida contra ti. No busques tú mismo fallos entrando en sistemas de otros. No mires ni guardes datos de otras personas.
- Si crees que nosotros vulneramos un derecho tuyo, escríbenos a la misma dirección. Indica cuál es el derecho, de qué se trata y cómo podemos contactar contigo.
¿Ves algo que se parece a nuestra app o que copia nuestro trabajo? Escríbenos. Esto también vale al revés: si crees que vulneramos tu derecho, escríbenos y lo revisaremos.